TERRORIST ACT - vertaling in Nederlands

• terreurdaad
• terroristische daad
• terroristische aanslag
• terroristische actie

Voorbeelden van het gebruik van Terrorist act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The US inside-job terrorist act of September 11, 2001, was the most dramatic of these tactics.
De binnenlandse terroristische daad in de VS op 11 september 2001 was de meest dramatische van al deze tactieken.

One of the organisations claiming the responsibility for this terrorist act calls itself the Tawhid Brigades also Islamic Unity Brigades.
Een van de organisaties die de verantwoordelijkheid voor deze terreurdaad opeiste noemt zich de Tawhid Brigades ook wel Islamitische Eenheids Brigades.

Whether or not the terrorist act, even if'successful', throws the ruling circles into turmoil depends upon the concrete political circumstances.
Of de zelfs'geslaagde' terroristische aanslag", zegt dat artikel,"verwarring in de leidende kringen brengt of niet, hangt af van de concrete politieke omstandigheden.

The essential difference with a terrorist act is of course that De Robertis did not bring death and destruction to Museum Orsay.
Het essentiële verschil met een terroristische aanslag is natuurlijk dat De Robertis geen dood en verderf heeft gezaaid.

This terrorist act against innocent men,
Deze terreurdaad tegen onschuldige mannen,

But we don't know how many lives were lost. We can't confirm if this was a terrorist act.
Wat voorafging in 24… bevestigt dat dit een terroristische daad was… maar we weten nog niet hoeveel doden er zijn.

How can the suspicion of the will to commit a terrorist act be deemed valid?
Hoe kan de verdenking van de wil een terroristische aanslag te plegen als geldig worden beschouwd?

I want to say that nothing will be stopped- no terrorist act will be stopped- by this proposal.
met dit voorstel niets zal worden verhinderd- geen terreurdaad zal worden verhinderd.

It goes without saying that we condemn all violence and every terrorist act without'ifs' and'buts.
We veroordelen vanzelfsprekend zonder mitsen en maren iedere vorm van geweld en elke terroristische daad.

I hope we will not be morally confused about what constitutes a terrorist act.
Mat ik hoop dat we niet moreel in de war raken over wat we verstaan onder een terroristische daad.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Wat is het verband tussen de verheerlijking van een terreurdaad en het plegen van een andere terreurdaad?

Conspiracy to commit terrorist attack.- Mrs. Ferro, you're under arrest for commission of a terrorist act.
Mrs. Ferro, u staat onder arrest voor het plegen en samenzweren van een terroristische aanslag.

so it's really a terrorist act to read books.
Dus het is werkelijk een terroristische daad om boeken te lezen.

To the rest of the world, Now, this is going to look like, a terrorist act on a high-profile target,
Welnu, voor de rest van de wereld zal dit lijken op… een terreurdaad op een opvallend doelwit,…

My instinct, Cardinal, is to see this desecration of the dead less as a murder attempt… and more as a terrorist act.
Ik zie deze heiligschennis minder als moordpoging dan als terroristische daad.

Is to see this desecration of the dead less as a murder attempt… Well, my instinct, Cardinal, and more as a terrorist act.
Ik zie deze heiligschennis minder als moordpoging dan als terroristische daad.

My instinct is to see this desecration less as a murder attempt and more as a terrorist act.
Ik zie deze heiligschennis minder als moordpoging dan als terroristische daad.

Then even last night's incident will be tied in as the terrorist act against SG.
Dan zal zelfs het incident van gisternacht verbonden worden als de terroristische daad tegen SG.

from the judgment itself, Mrs Guarino has not committed any terrorist act.
de rechtbank blijkt dat mevrouw Guarino helemaal geen terroristische acties heeft bedreven.

The question is this: what terrorist act did Leyla Zana, a Member of the Turkish Parliament, commit to warrant her being classed as a terrorist?.
Mijn vraag is: welke terreurdaden heeft de afgevaardigde Leyla Zana dan wel begaan om als terroriste te worden aangemerkt?