TERRORIST ACT IN SPANISH TRANSLATION

• acto terrorista
• acto de terrorismo
• atentado terrorista
• actos terroristas
• actos de terrorismo
• atentados terroristas

Examples of using Terrorist act in English and their translations into Spanish

Any person who finances terrorist act which is related to nuclear weapons shall be punishable by imprisonment of not more than 10 years.
Quien financie una acto de terrorismo relacionado con armas nucleares será condenado a pena de prisión por un máximo de 10 años.

we condemn any terrorist act against the civilian population,
condenamos los actos de terrorismo contra la población civil sin

The approach of defining the conduct of a terrorist act had been successfully employed in the sectoral anti-terrorism conventions.
La práctica de definir la conducta de los actos terroristas había dado buenos resultados en los convenios sectoriales de lucha contra el terrorismo.

Incitement to a terrorist act, violence against individuals
La instigación a la comisión de un acto de terrorismo, a la utilización de la violencia contra personas

It stresses that Pale's leadership bears full responsibility for this terrorist act, as well as any further harm that may come to these UNPROFOR troops.
Subraya que los dirigentes de Pale son plenamente responsables de este acto terrorista y de todo daño ulterior que se pueda causar a esas tropas de la UNPROFOR.

Hizbullah's attack on the vehicle constitutes yet another unprovoked and illegal terrorist act directed at personnel involved in an entirely defensive operation.
El ataque de Hezbolá contra el vehículo constituye un acto terrorista más no provocado e ilegal dirigido contra un personal que participaba en una operación totalmente defensiva.

Instigation to a terrorist act, to use of violence against individuals
La instigación a la comisión de un acto de terrorismo, a la utilización de la violencia contra personas

we take full responsibility for the terrorist act.
nos hacemos responsables del acto terrorista.

Secondly, the 1999 Convention is a convention concerned with criminalization in which the definition of a terrorist act goes beyond all former conventions.
En segundo lugar, el Convenio de 1999 es un convenio de tipificación en que la definición del acto de terro- rismo va más allá de todos los convenios y convenciones anteriores.

will relate to the preparation to commit terrorist act.
guardará relación con los preparativos para cometer un acto terrorista.

Mankind was not free of the threat of a nuclear accident or terrorist act, and all stakeholders of good will must remain vigilant and fully mobilized.
La humanidad no está a salvo de la amenaza de un accidente nuclear o un acto terrorista y todas las partes deben mantenerse vigilantes y plenamente movilizadas.

the civilian population is one of the purposes of the terrorist act.
de la población civil es uno de los objetivos de los actos terroristas.

The most recent amendment to the Criminal Code taking effect on March 1, 2003 rephrased the elements of offence constituting a terrorist act.
En la enmienda más reciente del Código Penal que entró en vigor el 1º de marzo de 2003 se reformularon los elementos constitutivos del delito de acto terrorista.

That State further expressly criminalizes incitement to commit a terrorist act.
Además, en ese Estado se tipificaba como delito de forma expresa la incitación a la comisión de actos terroristas.

Article 19 of the Act envisages the social rehabilitation of persons who are victims of a terrorist act as well as persons who combat terrorism.
En el artículo 19 de la ley federal se prevé la rehabilitación social de las personas perjudicadas por actos terroristas y de los participantes en la lucha contra el terrorismo.

Physical elimination of terrorists was not permitted unless there were no legal means of ending the terrorist act.
La eliminación física de los terroristas solo se autoriza cuando es imposible poner fin al acto terrorista por medios legales.

The efforts to improve transport security were justified if the potential costs of a terrorist act were taken into account.
Los esfuerzos para mejorar la seguridad del transporte se justificaban si se tenían en cuenta los costos potenciales de los actos terroristas.

Section 101.6- a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.
Artículo 101.6- Una persona comete un delito si realiza cualquier actividad para la preparación o la planificación de un acto terrorista.

time by a terrorism-related convention or protocol is the non-violent financial preparation that precedes nearly every significant terrorist act.
se prohíben en un instrumento relativo al terrorismo los preparativos fi nancieros no violentos que preceden a casi todos los actos terroristas de importancia.

This is the point at which A. Aslanov's intensive indoctrination began with a view to his carrying out a terrorist act in the Baku underground.
Posteriormente comenzó el entrenamiento intensivo de A. Aslanov para la realización del acto terrorista en el tren subterráneo de Bakú.