TO COMMIT A TERRORIST ACT IN SPANISH TRANSLATION

• para cometer un acto terrorista
• a cometer actos de terrorismo

Examples of using To commit a terrorist act in English and their translations into Spanish

charge them with an ill-defined offense of criminal association to commit a terrorist act.
acusarlos de un delito mal definido de asociación delictiva para cometer un acto terrorista.

relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit a terrorist act.
existe información fidedigna y pertinente que dé motivo para pensar que son culpables de haber incitado a cometer actos de terrorismo.

Paragraph 4 of section I of the plan of action on terror refers to our"obligations under international law to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts and prevent such conduct.
El párrafo 4 de la sección I del plan de acción relativo al terrorismo hace referencia a nuestras respectivas"obligaciones en virtud del derecho internacional a fin de prohibir por ley la incitación a cometer actos de terrorismo y prevenir las conductas de esa índole.

Where the collection of funds takes place with the intention that they should be used, or in the knowledge that they are to be used to commit a terrorist act, even when such an act was not in fact committed;.
Cuando los fondos se recaudan con la intención de que se usen, o a sabiendas de que se usarán, para cometer un acto terrorista, incluso cuando el acto no se ha cometido;.

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps,
para prevenir la incitación a que se cometa un acto terrorista?¿Qué pasos adicionales,

Since the penalties for attempting to commit a terrorist act were higher than those for preparing to commit a terrorist act,
Habida cuenta de que las sanciones que puedan imponerse por la comisión de un acto de terrorismo en grado de tentativa son más severas

group is incited to commit a terrorist act, the charge of incitement(article 24 of the Swiss Penal Code) may be considered
un grupo suficientemente identificables a cometer un acto terrorista la figura jurídica es la instigación(artículo 24 del Código Penal Suizo),

place to prohibit and prevent incitement to commit a terrorist act or acts(see above), no further legal steps are currently under consideration.
prevenir la incitación a cometer actos de terrorismo(véase más arriba), no se encuentran en curso de estudio otras medidas legales.

indirectly commits or attempts to commit a terrorist act, or conspires in, organizes
indirectamente cometa o intente cometer un acto terrorista o conspire para comentarlo

You will be charged with treason and conspiracy to commit a terrorist act, which will either put you in prison for the rest of your life or on a table waiting for death by lethal injection.
Se te acusará de traición y conspiración para cometer un ataque terrorista, lo que te enviará a prisión de por vida o a una camilla para morir por inyección letal.

What measures does Djibouti have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
¿Qué medidas ha puesto en marcha Djibouti para prohibir por ley la incitación a cometer actos terroristas y para prevenir la incitación a dichos actos?¿Qué disposiciones complementarias, en su caso, están siendo objeto de estudio?

Incitement to commit a terrorist act is criminalized under Polish law twofold.
La instigación a cometer un acto terrorista está dos veces penalizada por la legislación polaca,

organizing any preparation or conspiracy in order to commit a terrorist act.
la organización de preparativos o la conspiración para cometer un acto terrorista.

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps,
evitar la incitación a la comisión de actos terroristas?¿Qué otras medidas,

relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit a terrorist act or acts?.
tiene información fiable y pertinente que da lugar a considerar que son culpables de haber incitado a cometer actos terroristas?

by incorporating provisions to deal with all facets of terrorism including incitement to commit a terrorist act.
las facetas del terrorismo, incluida la incitación a la comisión de un acto de terrorismo.

stringent checks are made to prevent entry into the country of persons who have been guilty of incitement to commit a terrorist act.
se realizan comprobaciones rigurosas para impedir la entrada al país de personas que hayan sido culpables de incitar a cometer un acto terrorista.

relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit a terrorist act or acts?.
pertinente que indique que hay motivos serios para creer que es culpable de incitación para cometer actos terroristas?

appropriate and in accordance with our respective obligations under international law to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts and prevent such conduct;
conformes con nuestras obligaciones respectivas dimanadas del derecho internacional a fin de prohibir por ley la incitación a cometer actos terroristas y prevenir las conductas de esa índole;

However, the prosecution and punishment of a person, collecting financial funds in order to use them to commit a terrorist act, is not possible if the terrorist act was not carried out with the collected financial funds.
No obstante, el enjuiciamiento y la condena de una persona que reúna fondos con la intención de utilizarlos en la comisión de un acto terrorista no es posible si ese acto no se realiza con los fondos reunidos.