ZIJN GEVECHT - vertaling in Engels

• his fight
• his battle
• his struggle

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Labdon overleed tijdens zijn gevecht met de opstandelingen.
Labdon died while fighting with the rebels.

Ik zal hem maar geen pijn doen vlak voor zijn gevecht, niet?
I ain't gonna hurt him before his fight am I?

Maar in zijn gevecht voor een betere wereld blijkt de klimaatverandering niet zijn enige vijand.
But in his fight for a better world, it seems that climate change is not his only enemy.

Ik wens de commissaris veel succes in zijn gevecht binnen de Commissie, en de heer Amado veel succes binnen de Raad.
I would wish the Commissioner all the best in his battle within the Commission and wish Mr Amado the same within the Council.

De beschuldigde financieel expert Ronald Osterberg… verloor zijn gevecht tegen de uitlevering aan de Verenigde Staten… waar hij terecht moet staan voor een miljarden verduistering.
Accused Australian financir Ronald Osterberg lost his battle today against extradition to the United States, where he faces billion-dollar embezzlement charges.

In het najaar van 2012 was al-Assad in grote problemen in zijn gevecht met de oppositie groepen zoals al-Nusra in het noorden van Syrië
In late 2012 Assad was on the ropes in his battle with opposition groups such as al-Nusra in the north of Syria

Haar vader geeft toe, wetend dat hij zijn gevecht verloor, en Othello maakt zich op om naar Cyprus te vertrekken.
Her father concedes, knowing he lost his battle, and Othello makes ready to depart for Cyprus.

In" Pokemon: The Movie" Mewtow geheugen gewist al zijn gevecht met Mew wezens,
In"Pokémon: The Movie" Mewtow memory erased all his battle with Mew beings,

We hebben Ray's pak gescand… na zijn gevecht met Savage's Rock'Em Sock'Em Robot'.
After his battle with Savage's Rock'em Sock'em Robot. We have been running diagnostics on Ray's suit.

Na zijn gevecht met Savage's sla-ze-verrot-robot. We hebben Ray's pak onderzocht.
After his battle with Savage's Rock'em Sock'em Robot. We have been running diagnostics on Ray's suit.

verloor zijn gevecht.
lost his battle.

verloor zijn gevecht.
lost his battle.

We hebben Ray's pak onderzocht na zijn gevecht met Savage's sla-ze-verrot-robot.
We have been running diagnostics on Ray's suit after his battle with Savage's Rock'Em Sock'Em Robot.

machtige Jedi door zijn gevecht tegen het noodlot, alleen maar de vervulling van ervan
powerful Jedi by fighting his faith and destiny, only quickens its fulfillment

In de Cambodjaanse oorlog steunen de Verenigde Staten openlijk maarschalk Lon Nol, de huidige heerser van het land, in zijn gevecht tegen de communistische Rode Khmer.
As time went on most of the bombing was carried out to support the Cambodian government of Lon Nol in its struggle against the communist Khmer Rouge.

In zijn gevecht met Ichigo Kurosaki merkt hij op dat hij"senkei" alleen gebruikt bij degene wie hij heeft gezworen om ze met zijn eigen handen te vermoorden.
He remarks in his battle with Ichigo that he normally only shows Senkei to those he has sworn to"kill by his own hand", Ichigo being the second to see this.

Jordans Adonis blijkt een stuk kwetsbaarder te zijn, nu zijn gevecht niet langer met de geest van zijn vader is,
Jordan's Adonis proves to be far more vulnerable as his battle this time is less against the ghost of his father

zijn groei als artiest en zijn gevecht met het geloof.
his artistic development and his struggle with faith.

Trip Lee deelt over zijn gevecht met het chronisch vermoeidheidssyndroom
Trip Lee shares about his battle with chronic fatigue syndrome

Het is interessant om te vertellen dat HVIDRA(de kroatische oorlogsveteranen organisatie) een van de eerste was om Poplasan publiek steun te geven in zijn gevecht met Carlos Westendorp.
It is interesting to mention that HVIDRA(Croat war veteran organisation) was one of the first to give public support to Nikola Poplasen in his struggle with Carlos Westendorp.