HIS STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• zijn strijd
• zijn worsteling
• zijn gevecht

Voorbeelden van het gebruik van His struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mithras was conceived as the surviving champion of the sun-god in his struggle with the god of darkness.
Mithras werd gezien als de overlevende kampioen van de zonnegod in zijn strijd met de god der duisternis.

Ben Stiller- The actor has spoken out many times about his struggle with Lyme disease.
Ben Stiller- De acteur heeft vaak gesproken over zijn worstelingen met deze ziekte.

It is our duty to carry on his struggle, to find all fascist cowards wherever they're hiding
Het is onze plicht om zijn strijd voort te zetten… en alle fascistische lafaards uit hun schuilplaatsen te lokken

His struggle to transform Serge into a gentleman became more than an act ofgood will.
Zijn strijd om van Serge een ware gentleman te maken… werd meer dan slechts een daad van goede wil.

Ladislaus agreed to support Rudolf in his struggle for the throne against Henry IV of Germany.
Ladislaus steunde zijn schoonvader Rudolf in zijn machtsstrijd met keizer Hendrik IV om de Duitse troon.

Van Ly announced that he would continue his struggle until he would have obtained satisfaction on all points
Van Ly kondigt aan zijn strijd voort te zetten tot hij op alle punten genoegdoening heeft bekomen

His apartment is on the third floor and his struggle to get out from his apartment was even on the T.V.
Zijn appartement is op de derde verdieping en zijn strijd om uit zijn appartement te komen was zelfs op TV en misschien vanwege de aandacht kan hij geholpen worden.

Became more than an act ofgood will. His struggle to transform Serge into a gentleman.
Werd meer dan slechts een daad van goede wil. Zijn strijd om van Serge een ware gentleman te maken.

He shows us(in his struggle at night with the men/angle)that the way to get rid from our fears which can paralyzing us,
Hij toont ons in zijn worsteling in de nacht met de man(engel) dat de manier om los te komen van onze angsten die ons kunnen verlammen

With a slightly better production and a singer that has completed his struggle with the English language I think this band can mean a lot more for the experimental hardcore scene.
Met een iets betere productie en een zanger die zijn worsteling met de Engelse taal heeft doorstaan kan dit Quell best een meer gaan betekenen in de grote experimentele hardcore scene.

his artistic development and his struggle with faith.
zijn groei als artiest en zijn gevecht met het geloof.

It is interesting to mention that HVIDRA(Croat war veteran organisation) was one of the first to give public support to Nikola Poplasen in his struggle with Carlos Westendorp.
Het is interessant om te vertellen dat HVIDRA(de kroatische oorlogsveteranen organisatie) een van de eerste was om Poplasan publiek steun te geven in zijn gevecht met Carlos Westendorp.

designed and directed the first production of"Little Malcolm and his Struggle Against the Eunuchs" at the Unity Theatre.
regisseerden ze de productie van"Little Malcolm and his Struggle Against the Eunuchs" bij het Unity Theatre.

Van Ly was transferred for twelve months to the retirement home for priests of the Archdiocese of Hue for humanitarian reasons, from which his struggle with his sharp pen continued.
Ly op 15 maart 2010 wegens humanitaire redenen twaalf maanden naar het rustoord voor priesters van het aartsbisdom Hue, van waaruit hij de strijd met zijn scherpe pen voortzet.

There's a guy out west who put an excellent video out about that and what happened, his struggle against trying to unmask all the hidden deaths of American Indians by the hands of even the United Church, Episcopal Church….
Er was een man, West, die naar buiten gekomen is. Hij heeft er een video over gemaakt, een geweldige video over wat er in zijn strijd gebeurde, de strijd om al de verborgen doden onder de Amerikaanse Indianen te onthullen die door de hand van de United Church gevallen zijn..

Look, Freddy has his struggles.
Luister, Freddy heeft zijn problemen.

Look, Freddy has his struggles, he's a victim.
Luister, Freddy heeft zijn problemen.

His struggles made him frequently collide with authorities,
Zijn strijd zorgde ervoor dat hij regelmatig in

And many of his struggles, desires, and challenges are going to have something to do with the fact that he's single.
En veel van zijn strijd, verlangens, en uitdagingen gaan om iets te maken met het feit hebben dat hij één.

McHugh said he tried being honest about his struggles as pastor when he was in ministry.
McHugh zei hij probeerde eerlijk over zijn worstelingen als predikant toen hij in dienst was..