POWER STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• machtsstrijd
• strijd om de macht
• machtstrijd
• krachtmeting
• machtsspel

Voorbeelden van het gebruik van Power struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Between a couple of greedy Mages. I'm not going to die over some power struggle.
Ik wil niet dood voor een machtsstrijd tussen twee hebberige Magiërs.

I'm not going to die over some power struggle… between a couple of greedy Mages.
Ik wil niet dood voor een machtsstrijd tussen twee hebberige Magiërs.

A power struggle for the Scottish royal family,
Een krachtige strijd voor de Schotse Koninklijk Familie,

There is a form of power struggle at home or in the family.
Er is bij jou thuis of in de familie sprake van een vorm van machtsstrijd.

Let me start by saying there is no power struggle.
Er is geen sprake van een machtsstrijd.

I'm not abandoning Leonard to some corporate power struggle.
Ik laat Leonard niet in de steek voor een zakelijke machtsstrijd.

Automotive Industry:‘France against Mercedes, the summer's astonishing power struggle.
Auto-industrie:“Frankrijk vs Mercedes, de verbazingwekkende machtsstrijd van deze zomer”.

And it's a power struggle for the Iron Throne,
En het is een strijd om de macht voor de IJzeren Troon,

In this power struggle, Kösem planned to dethrone Mehmed
In de strijd om de macht overwoog Kosëm om Mehmet IV af te zetten

Financial power struggle intensifies as IMF head criminally charged immediately after IMF announces reforms.
Financiële Machtstrijd wordt intenser terwijl hoofd van het IMF wordt aangeklaagd na door het IMF aangekondigde veranderingen.

This is not about a power struggle between the institutions; this is about the health of our citizens,
Dit gaat niet over een krachtmeting tussen de instellingen, dit gaat over de gezondheid van de burgers,

In this power struggle, the fear of dying becomes the engine that drives the eternal duel between the master
In deze machtstrijd wordt de angst voor de dood de drijfveer… in het eeuwige duel tussen de meester

The only sense I can make of it is that there's some sort of internal power struggle going on.
Het enige wat ik eruit op kan maken is dat er een soort interne strijd om de macht gaande is.

It is a power struggle, through which some of the protagonists are seeking to consolidate the status quo.
Het is een machtsspel, waarbij het draait om de versterking van de status quo voor sommige betrokkenen.

You think that I don't know that there's a power struggle going on between Jessica and Hardman?
Denk je dat ik niet weet, dat er een machtstrijd gaande is tussen Jessica en Hardman?

All too often they tend to get stuck in a kind of power struggle between various people, about who has the best idea.
Al te vaak blijven ze steken in een soort machtsspel tussen verschillende mensen om wie nu het beste idee heeft.

I'm not going to die over some power struggle… between a couple of greedy Mages.
Ik ga niet sterven voor de machtsstrijd… tussen een paar hebberige Tovenaars.

As a result, Egypt's power struggle will continue,
Als gevolg daarvan zal de machtsstrijd in Egypte doorgaan,

Public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the States.
Men mag echter de volksgezondheid niet gebruiken in een machtspelletje dat tot doel heeft elke dag weer bevoegdheden weg te halen bij de lidstaten.

In a cartel power struggle, the smartest move would be for all his enemies to assume that he's deceased.
In een machtsstrijd tussen kartels, zou de slimste zet voor al zijn vijanden zijn om te veronderstellen dat hij is overleden.