THE CLASS STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• de klassenstrijd
• de klassestrijd

Voorbeelden van het gebruik van The class struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only the class struggle, independent of any bourgeois
Alleen de klassestrijd, onafhankelijk van enige burgerlijke

The law of May 31 was therefore one of the necessities of the class struggle.
De wet van 31 mei was dus een van de noodzakelijkheden van de klassenstrijd.

austerity means an explosion of the class struggle everywhere.
soberheid betekenen overal een explosie van de klassenstrijd.

By virtue of its espousal of Christian principles as its basis the CNV rejected the class struggle.
Van wege de aanvaarding van de christelijke beginselen als grond slag verwierp het CNV de klassestrijd.

Socialist construction is conceivable only on the foundation of the class struggle, on a national and international scale.
De socialistische opbouw is slechts denkbaar op de grondslag van de klassenstrijd op nationale en internationale schaal.

The restoration of capitalism in China has created enormous social polarisation and intensified the class struggle.
De restauratie van het kapitalisme in China heeft een enorme sociale polarisatie gecreëerd en de klassenstrijd versterkt.

The strike is the most elementary form of the class struggle which always combines, in varying proportions,"ideological" methods with physical methods.
De staking is een basisvorm van klassenstrijd die altijd- in wisselende proporties-“ideologische” methoden combineert met fysieke methoden.

The strike is the most elementary form of the class struggle which always combines,
De staking is de meest elementaire vorm van klassenstrijd waarin altijd,

The bourgeoisie's resort to nationalism and militarism to try to suppress the class struggle has a devastating objective dynamic.
De terugval van de bourgeoisie naar nationalisme en militarisme om de klassenstrijd te onderdrukken, kent een verwoestende objectieve dynamiek.

The highest pitch of the class struggle is civil war which explodes into mid-air all moral ties between the hostile classes..
Het culminatiepunt van klassenstrijd is de burgeroorlog, die alle morele banden van de vijandelijke klassen in de lucht doet vliegen.

The Prussian constitutional conflict was the last time the class struggle of the German bourgeoisie flared up against the feudal monarchy.
Het conflict om de grondwet in Pruisen was het laatste oplaaien van de klassenstrijd van de Duitse bourgeoisie tegen de gehele feodale monarchie.

Correspondence: can the“Yellow Vest” movement open the way to the class struggle?
Lezersbrief: Kan de beweging van de"gele hesjes" de weg vrijmaken voor klassestrijd?

Very frustrating for those of you kind of really want to get in there and think about the class struggle.
Frustrerend voor dezen die dit willen en wensen na te denken over klassenstrijd.

A change in social regimes presupposes the harshest form of the class struggle, i.e., revolution.
Een verandering in sociaal regime veronderstelt de hardste vorm van klassenstrijd, dit is revolutie.

Theory and history teach that a succession of social regimes presupposes the highest form of the class struggle, i.e., revolution.
De theorie à ̈n de geschiedenis leren dat de opeenvolging van maatschappelijke stelsels niet mogelijk is zonder de hoogste vorm van klassenstrijd, namelijk revolutie.

He shared Marx's vision because like Marx he was himself deeply immersed in the class struggle.
Hij deelde Marx' visie omdat hij zelf net als Marx diep ondergedompeld was in de kassenstrijd.

It is the class struggle of the proletariat to prevent the return of the old exploiters,
Deze klassenstrijd wordt door het proletariaat gevoerd, opdat de oude uitbuiters

The reformists will try to persuade us that it is necessary to halt the class struggle in time of war,"for the good of the nation" and to"support our troops.
De reformisten zullen pogen ons te overtuigen dat het noodzakelijk is om de klassenstrijd te stoppen in tijden van oorlog"voor het welzijn van de natie" en"om onze troepen te steunen.

As a matter of fact, the whole task of the bourgeoisie consists in liquidating the trade unions as organs of the class struggle and substituting in their place the trade union bureaucracy as the organ of the leadership over the workers by the bourgeois state.
In werkelijkheid bestaat de taak van de bourgeoisie erin de vakbonden in hun hoedanigheid van organen voor de klassenstrijd te liquideren, en ze te vervangen door een vakbondsbureaucratie als leidend orgaan van de burgerlijke staat over de arbeiders.

To say that the building of the new International is“untimely” is the same as to declare that the class struggle, and in particular the struggle against war, is untimely.
Te zeggen dat de opbouw van de nieuwe Internationale“ontijdig” is, staat gelijk met de klassenstrijd en in het bijzonder de strijd tegen de oorlog voor ontijdig te verklaren.