ZIJN HOOFDSTAD - vertaling in Engels

• his capital

Voorbeelden van het gebruik van Zijn hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alle andere Frankische stammen, en vestigde zijn hoofdstad in Parijs.
all the other Frankish tribes and established his capital in Paris.

alle andere Frankische stammen, en vestigde zijn hoofdstad in Parijs.
all the other Frankish tribes and established his capital in Paris.

weigerde zijn hoofdstad over te dragen.
but moved his capital to Kaifeng.

twee witte herten, zodat hij verplaatste zijn hoofdstad naar Chiang Mai.
two white deer so he moved his capital to Chiang Mai.

Na zijn dood werd alles gedaan om alle sporen van Achnaton en ook zijn hoofdstad uit te wissen.
After his death everything was done to erase all traces of Akhenaten and also his capital.

Ontdek de Zwarte Périgord en zijn hoofdstad, Sarlat, Stad van Kunst en Geschiedenis.
Come discover Black Périgord and its capital, Sarlat, City of Art and History.

Het was echter te danken aan de genialiteit van Hammurabi die vanBabylon zijn hoofdstad maakte en een enorm rijk smeedde door een uniform stelsel van wetten.
It was, however, reserved for the genius of Hammurabi to make Babylon his metropolis and weld together his vast empire by a uniform system of law.

Zij troffen hem reeds spoedig aan in zijn hoofdstad Sankasya, want zij waren daarheen gegaan op snelvoetige paarden die ongewoon hard konden lopen.
They found him in his capital City, Sankasya, for, they were taken thither by fleet- footed horses which sped faster than others.

Sinds zijn hoofdstad is verplaatst van Changan oost naar Loyang,
Since its capital was moved from Changan east to Loyang,

veilig eiland, en zijn hoofdstad Santa Cruz de La Palma is een goed voorbeeld hiervan.
safe island and its capital, Santa Cruz de La Palma, provides a good example.

Deze farao-dynastie, die zijn hoofdstad verhuist naar Thebes, heeft de lastige begrafenispraktijken van zijn voorgangers niet herleven.
This pharaonic dynasty, which moved its capital to Thebes, did not revive the burdensome funeral practices of its predecessors.

het Byzanthijnse rijk met zijn hoofdstad Constantinopel, het huidige Istanbul.
the Byzanthian empire with its capital Constantinople, now Istanbul.

door de federale staat, waar je zijn hoofdstad Dresden vindt.
where you will find its capital, Dresden.

In 612 v. Chr. herbouwde Nebukadnezar II de stad en maakte het zijn hoofdstad.
In 612 BCE, Nebuchadnezzar II rebuilt the city, turning it into his capital.

Æthelberhts stond het de missionarissen toe om zich in zijn hoofdstad Canterbury te vestigen en daar te prediken.
Æthelberht permitted the missionaries to settle and preach in his town of Canterbury.

die over Prayaga heerste vanuit zijn hoofdstad Pratishthana.
with Pratishthana as his capital.

In 613 werden de twee rijken overgenomen door Chlothar I, die zijn hoofdstad in Parijs vestigde.
In 613 the two realms were taken over by Clothar I, who had his capital in Paris.

Bogdan Moldavische uit van onder Koning van Hongarije en vestigde zijn hoofdstad in de badkamer.
Bogdan Moldovan out from under King of Hungary and established its capital in bathroom.

dat was gelegen in het noorden van Duitsland met zijn hoofdstad in Berlijn.
which was located in the North of Germany with its capital in Berlin.

werd het al snel verenigd onder de heerschappij van koning Dutthagamini, met zijn hoofdstad in Anuradhapura.
it soon became united under the rule of King Dutthagamini, with its capital at Anuradhapura.