Voorbeelden van het gebruik van Zijn instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
het Parlement natuurlijk het liefst met een procedure werkt waarbij zijn instemming wordt vereist of bijna vereist, want dat versterkt de positie van het Parlement.
work with a procedure that requires, or virtually requires, its consent and thereby strengthens the position of Parliament.Hij heeft de rechtsbedeling belemmerd door zijn instemming te weigeren om wetten voor het vaststellen van rechterlijke bevoegdheden.
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.Hoewel Stalin zich aan zijn instemming met Churchill hield en geen directe steun aan de communistische rebellen verleende,
Although Stalin kept to his agreement with Churchill and did not provide direct support to the communist rebels,Het Vorstendom Monaco heeft zijn instemming door dit toetredingsprotocol te worden gebonden tot uitdrukking gebracht.
The Principality of Monaco has expressed its consent to be bound by this Protocol of Accession.Spreker betuigt zijn instemming met de inhoud van het ontwerp-advies en onderstreept de redenen
De heer Van Iersel betuigt zijn instemming met de eerste twee wijzigingsvoorstellen
Mr van Iersel expressed his agreement with first two amendmentsDe heer VAUCORET feliciteert de rapporteur en geeft blijk van zijn instemming met het advies, dat tevens zeer goed is ontvangen door de Franse ziekenfondsorganisatie die hij vertegenwoordigt.
Mr Vaucoret congratulated the rapporteur and expressed his agreement with the body of the opinion, which had been very well received by the French health insurance organisation he represented.Op mijn verlanglijstje staat dan ook dat de heer Frattini zich moge herinneren dat hij zijn instemming met dit voorstel heeft betuigd.
I would like Commissioner Frattini to remember that he has indicated his agreement to this.De Euro mediterrane associatieovereenkomst met Marokko werd op 26 februari in Brussel ondertekend; op 6 juni gaf het Europees Parlement zijn instemming tab. III.
The Euro-Mediterranean association agreement with Morocco Het Europees Parlement wordt er dus volstrekt buiten gelaten, dit terwijl zijn instemming een noodzakelijke voorwaarde is voor de inwerkingtreding van de overeenkomst.
The European Parliament namelijk dat dit Parlement zijn instemming zou dienen te betuigen volgens de avis conforme-procédure.
namely that this Parliament must give its approval in accordance with the assent procedure.het Europees Parlement in iedere fase van de onderhandelingen ten volle moet worden geïnformeerd en zijn instemming moet betuigen met de formele sluiting van een overeenkomst.
European Parliament must be fully informed at all stages of the negotiations and must give its consent to the formal conclusion of an agreement.Sociaal Comité zijn volledige instemming met de Commissievoorstellen voor de bovengenoemde verordeningen.
Taliban-gevangenen vrij te geven in mijn straten… 1. zodat hij zijn instemming kan krijgen.
So that he can have his agreement. onto my streets… 1,000 Taliban prisoners.Taliban-gevangenen vrij te geven in mijn straten… 1. zodat hij zijn instemming kan krijgen.
Taliban prisoners onto my streets… so that he can have his agreement.Taliban-gevangenen vrij te geven in mijn straten… 1. zodat hij zijn instemming kan krijgen.
Taliban prisoners so that he can have his agreement. onto my streets.De verstrekking door de gebruiker van zijn persoonlijke gegevens bevestigt zijn instemming met de verwerking ervan en de overdracht aan de exploitant van persoonlijke gegevens het beheer van de site.
The provision by the user of their personal data confirms his consent to their processing and the transmission to the operator of personal data the administration of the Site.Indien het Parlement zijn instemming met die tekst zoals die er thans uitziet in zijn plenaire vergadering in december bevestigt,
If the Parliament confirms its agreement on the text as it now stands at goederen mogen worden teruggenomen, met name indien de consument zijn instemming niet heeft gegeven.
goods may be repossessed, in particular if the consumer has not given his consent.De Raad betuigde zijn instemming met een tweede verzoek van de Commissie betreffende financiële steun aan een project ten behoeve van het technisch onderzoek steenkool 1992 op het gebied van milieubescherming ten belope van 1 674 808 ecu.
The Council gave its assent on a second Commission request regarding financial aid in 1992 for a project of technical coal research in the field of environmental protection amounting to ECU 1 674 808.
