ZIJN PARTIJ - vertaling in Engels

• his party
• his match

Voorbeelden van het gebruik van Zijn partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn partij tegen Cerberus bewijst de kwaliteit van zijn programma.
His game against Cerberus proves the quality of his program.

Hitler en zijn partij bepalen nu alles.
Now Hitler and his party are in total command.

Hij roept zijn partij slechts op opdat zij in de vuurgloed zullen thuishoren.
He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

Natuurlijk kies je zijn partij, nietwaar?
Of course you would take his side, wouldn't you?

Janmaat regeerde zijn partij met ijzeren vuist.
Enrico controls his organization with an iron fist.

Maar zijn partij stuk is meer dan een gimmick.
But its party piece is more than a gimmick.

Zijn partij vond ook dat de basisbeurs moest blijven.
His party was also in favour of keeping a basic grant.

CORME, vissersdorp beroemd om zijn partij Roncudo zeepokken.
CORME, fishing village famous for its party Roncudo barnacle.

werd hij gecoöpteerd senator voor zijn partij.
he was secretary general in his party for two years.

James Bond kan zijn partij hebben in Octopussy, een betoverende schoonheid die betrokken is bij een verwoestend militair complot om de ontspanning te vernietigen.
James Bond may have his match in Octopussy, an entrancing beauty involved in a devastating military plot to destroy détente.

ondanks de mooie score van Frans van Kuyk in zijn partij tegen Harrie van der Ven:
despite Frans van Kuyk's nice score in his match against Harrie van der Ven:

Een vraag, waarvan de edele heer weet, dat die alleen door zijn partij kan worden beantwoord.
Can only be answered by HIS party. A question the honourable gentleman knows.

Ondanks de naamsverandering van zijn partij, is de rapporteur openlijk de zieltogende communistische ideologie blijven aanhangen.
Despite his party's change of name the rapporteur has obviously remained faithful to the anguished communist ideology.

De EU en haar lidstaten zijn partij bij het verdrag en zijn vornemens het Protocol te ondertekenen.
The EU and Member States are parties to the Convention and intend to be parties to the Protocol.

De senator, bezig aan zijn vijfde termijn… en kandidaat voor zijn partij voor het vice-presidentschap lijkt ongelukkigerwijze te zijn verdronken toen zijn kajak is omgeslagen nabij zijn vakantiewoning.
The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home.

Hij roept zijn partij slechts op opdat zij in de vuurgloed zullen thuishoren.
He only invites his confederates so that they may be among the inmates of the Blaze.

Enkele lidstaten van de Europese Unie zijn partij bij het verdrag van 1977 over het verbod op de militaire
Some Member States of the European Union are parties to the 1977 Convention on the Prohibition of Military

De EU en 20 van haar lidstaten zijn partij bij het Protocol voor zware metalen van het UNECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
The EU and 20 Member States are Parties to the Heavy Metals Protocol under the UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution LRTAP.

Zijn partij kan in het Verenigd Koninkrijk de laatste tijd nauwelijks meer op steun rekenen- een partij die er natuurlijk naar snakt dat EU-instellingen het Verenigd Koninkrijk besturen.
Support in the UK for his party has collapsed recently- a party of course desperate for EU institutions to govern the UK.

Veel lidstaten zijn partij bij internationale overeenkomsten inzake wettelijke aansprakelijkheid op specifieke gebieden.
Many Member States are party to international agreements dealing with civil liability in relation to specific fields.