ZIJN PARTIJ - vertaling in Frans

• son parti
• sont parties

Voorbeelden van het gebruik van Zijn partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was boos over de felle wijze waarop zijn partij met demonstraties omgaat.
était en colère contre les attitudes violentes de son parti envers les opposants.

Van Rompuys ministeriële carrière kwam voorlopig ten einde na de zware verkiezingsnederlaag van zijn partij in juni 1999(onder meer als gevolg van de zogenaamde dioxinecrisis),
La carrière ministérielle de Herman Van Rompuy s'interrompt à la suite de la lourde défaite électorale de son parti en juin 1999(due entre autres à la crise de la dioxine)

Alle of sommige lidstaten zijn partij bij verdragen inzake uitlevering, waaronder het Europees
La totalité ou certains des États membres sont parties à diverses conventions dans le domaine de l'extradition,

Magnée werd politiek secretaris van de PSC in 1970 en stelde dat zijn partij een grote overwinning had behaald bij de staatshervorming door het inschrijven van de alarmbelprocedure en de onomkeerbaarheid van de gewestvorming.
Devenu secrétaire politique du PSC en 1970, il déclarera alors que son parti a obtenu de grandes victoires dans la réforme de l'État réalisée alors en ayant obtenu le principe de la Sonnette d'alarme et la régionalisation irréversible.

Finland en Zweden zijn partij bij de Overeenkomst van 6 februari 1931 tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen
La Finlande et la Suède sont parties à la convention conclue le 6 février 1931 entre le Danemark,

Kabila GEEN derde mandaat nastreeft, dat zijn partij de regels van het politieke zal meespelen
que Kabila ne cherche PAS un troisième mandat, que son parti respectera les règles du jeu

Sam Rainsy- hij is leider van zijn partij- had twee dagen daarvoor in een artikel in de nog een beschrijving gegeven van de ernst van de toestand in zijn land.
M. Sam Rainsy, le chef de son parti en fait, avait écrit deux jours auparavant un article dans le décrivant clairement la gravité de la situation dans son pays.

De Europese Unie en acht van haar lidstaten zijn partij bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,
L'Union européenne et huit de ses membres sont parties à la Convention de Barcelone de 1975 pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution

duizend leden in acht Deense steden telt, dat zijn partij zou deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen in Kopenhagen en Aalborg.
se réclamaient de son organisation, RIIS-KNUDSEN promit que son parti allait présenter des candidats dans des élections locales à Copenhague et à Aalborg.

Zo noemde hij Geert Bourgeois een"zwakkeling" en"un petit monsieur" na het opbreken van het kartel tussen zijn partij en de N-VA.
C'est ainsi qu'il a appelé Geert Bourgeois« zwakkeling»(« chiffe molle») et« un petit monsieur»(en français) après la rupture de l'entente entre son parti et la N-VA.

tweede week van mei) Trump presidentiële nominatie van zijn partij heeft cinched
Trump a sanglé la nomination présidentielle de son parti alors que Sanders,

dus zorg dat hij een vijand(mu), want waarlijk de duivel-duivel nodigt alleen zijn partij opdat zij bewoners van het brandende vuur.
en vérité diable diable il ne invite son parti qu'ils peuvent être détenus du feu ardent.

De zaak die aan ons voorligt met betrekking tot de heer Camre vloeit voort uit een toespraak die hij heeft gehouden op een congres van zijn partij in Denemarken in 2001, korte tijd na de vreselijke gebeurtenissen van 11 september.
L'affaire qui nous occupe aujourd'hui concerne M. Camre et survient à la suite d'un discours qu'il a prononcé devant le congrès national de son parti au Danemark en 2001, peu après les terribles événements du 11 septembre.

op weg naar huis vertrouwde we de meningen van degenen die ons zijn voorgegaan en we zijn partij onder leiding van de navigator….
sur le chemin du retour nous fait confiance aux avis de ceux qui nous ont précédés et nous sommes partis dirigés par le navigateur….

Aangezien premier Raila Odinga en de ODM, zijn partij, fel gekant zijn tegen deze wetgeving, is het voor de stabiliteit
Compte tenu de l'opposition vigoureuse du Premier ministre Raila Odinga et de son parti, l'ODM, au projet de loi,

EU-lidstaten zijn partij bij de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie van 1989(CETS nr. 132) die is gewijzigd
Vingt et un États membres de l'UE sont parties contractantes à la convention européenne de 1989 sur la télévision transfrontière(STE n° 132),

de verzwakte positie van president Obama in zijn eigen land, veroorzaakt door het relatief slechte resultaat dat zijn partij heeft behaald in de recente Congresverkiezingen.
les prochains mois nous révèleront les conséquences de l'affaiblissement du président Obama dans son propre pays après les mauvais résultats de son parti aux récentes élections législatives.

andere leden van zijn partij worden behandeld,
à d'autres membres de son parti est évidemment inacceptable

Een speler mag echter voor zijn partij een mobiele telefoon of ander elektronisch communicatiemiddel uitgeschakeld op eigen risico in de speelzaal meebrengen, maar hij mag deze niet op zich dragen tijdens zijn partij.
Directives pour l'arbitrage ICN 2018-2019- Geert Bailleul, président CAI Page 4 Un joueur peut cependant amener sous sa propre responsabilité un téléphone mobile ou un autre moyen de communication éteint dans le local de jeu avant sa partie, mais il ne peut pas le porter sur lui pendant sa partie.

zich in dienst stelde van de belangen van zijn kiezers, zijn partij en het Europees Parlement.
franc- qui servait les intérêts de ses électeurs, de son parti et du Parlement européen.