ZIJN WEL - vertaling in Engels

• can be
• must be
• is like
• are pretty
• are certainly
• are well
• sure are
• are still
• are kind
• are indeed
• are a bit
• have been
• are definitely
• are really
• are very
• are a little
• are kinda
• are probably
• would be
• are rather
• are somewhat
• are called
• are gonna be
• is got to be

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn wel verlegen.
They sure are shy.

We zijn wel binnengekomen ondanks de metalen obstakels voor auto's.
We are well received despite the metal barriers for cars.

Sommige zijn wel leuk.
Some of them are pretty cool.

Ze zijn wel met opnames bezig.
They must be shooting something.

Er zijn wel 100 scifi-stands.
There's, like, a hundred Sci-Fi booths.

Het zijn wel leuke kinderen.
They're certainly nice kids.

Die zijn wel cool.
They're kind of cool.

In alle seizoenen zijn wel vogels waar te nemen.
Birds can be observed in all seasons.

Ze zijn wel vriendelijk.
They sure are friendly.

Sommige ruïnes zijn wel 2000 jaar oud?
Father… some of these ruins are well over 2000 years old?

Maar we zijn wel broers!
So we're still brothers!

Jullie zijn wel trots op jezelf.
That's right. You guys are pretty proud of yourselves.

Er zijn wel 500 tunnels daar beneden.
There must be 500 passageways down there.

Er zijn wel 10 mogelijkheden.
There's, like, 10,000 possibilities.

We zijn wel alert op reizigers met koorts
We are certainly alert to travellers with a fever

De special effects zijn wel peperduur, maar zien er allesbehalve overweldigend uit.
The special effects are indeed expensive, but far from overwhelming.

Alpaca's zijn wel leuk.
Wow. Alpacas are kind of cute.

Er zijn wel losse uitstapjes te boeken, maar die zijn erg duur.
Individual excursions can be booked, but they are very expensive.

We zijn wel ver van de rest.
We sure are far from the rest of'em.

Maar ze zijn wel dood.
But they're still dead.