ZIJN WEZEN - vertaling in Engels

• his essence
• are orphans
• his nature
• his substance
• his soul
• are essentially

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Compagnie is nu volledig uitgerust met 30 man, de meeste zijn wezen.
Company now fully outfitted with 30 men, orphans mostly.

Mijn kleuren droeg hij kleurloos in zijn wezen.
My colors he wore colorless in its essence.

Voor Hegel verwijst de tijd zelf naar het begrip als zijn wezen.
Since time itself directs us to the concept as its essence, i.e.

Stelling XXXIV. Gods macht is zijn wezen zelf.
XXXIV. God's power is identical with his essence.

En het menselijk brein kan de diepte van zijn wezen niet bevatten.
And the human mind cannot fathom the depth of what deity is.

Ja, zijn wezen.
Essence, yes.

Denkt ze dat we zijn wezen koffiedrinken?
Where in the hell's she think we been, out to coffee?

Ja, we zijn wezen wandelen.
Yes, we were out walking.

Klaagliederen 5:3- SVV- Wij zijn wezen zonder vader, onze moeders zijn….
Lamentations 5:3- WBT- We are orphans and fatherless, our mothers are….

Klaagliederen 5:3- SVV- Wij zijn wezen zonder vader, onze moeders zijn….
Lamentations 5:3- KJV- We are orphans and fatherless, our mothers are….

was altijd verborgen in de aloude eeuwigheid van Zijn wezen en zal eeuwigdurend in Zijn Werkelijkheid verborgen blijven voor het menselijk oog.
hath ever been veiled in the ancient eternity of His Essence, and will remain in His Reality everlastingly hidden from the sight of men.

De weerglans van zijn wezen, dat alles draagt met de macht van zijn woord.
The very stamp of his nature, upholding the universe by the power of his word.

ik… Mijn zus en ik zijn wezen, moet uw weten, en, uh… Buig.
I… My sister and I are orphans, you see. Bow.

Je hebt een golem gemaakt van levende klei… en toen het hele ding verlevendigd met zijn wezen?
So you built a golem out of living clay, with his essence? and then you animated the whole thing?

Mijn zus en ik… Mijn zus en ik zijn wezen, moet uw weten, en, uh… Buig.
My sister and I are orphans, you see. Bow. My sister and I.

Frère Roger was vervuld van een verlangen naar verzoening dat hem tot in het diepst van zijn wezen raakte en dat hem ertoe bracht scheidingsmuren te doorbreken.
Brother Roger was filled with a desire for reconciliation that touched the depths of his soul and impelled him to open up breaches.

Er zijn vele verzen in de Bijbel waarin God dit aspect van Zijn wezen openbaart.
There are many verses in the Bible where God reveals this aspect of His nature.

Maar pas nadat die man daar mijn broer beroofde van zijn wezen, zijn basis menselijkheid.
But only after that man robbed my brother of his essence, his basic humanity.

Zoals Dashboard Widgets zijn wezen mini webbrowsers bijna elke SHC app kunt bouwen….
As Dashboard Widgets are essentially mini webbrowsers nearly any SHC app you build can be deployed as a Dashboard….

Mijn zus en ik… Mijn zus en ik zijn wezen, moet uw weten,
My sister and I are orphans, you see, My sister