ZINSPEELDE - vertaling in Engels

• hinted
• alluded to
• referred
• mentioned
• hinting

Voorbeelden van het gebruik van Zinspeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zei, dat erop zinspeelde.
She said she hinted at it.

Ik hoop dat ze vindt de vrede die haar hier op aarde zinspeelde.
I hope she finds the peace that alluded her here on earth.

Later kwam naar buiten dat hij er al weken op zinspeelde.
Afterwards, it came out that he would been hinting about it for weeks.

Achteraf werd bekend dat hij er al weken op zinspeelde.
Afterwards, it came out that he would been hinting about it for weeks.

Is dat het bewijs waar je eerder op zinspeelde?
Alluded to earlier? Would that be the proof that you?

Zoals altijd zinspeelde Cook op nieuwe producten,
As always, Cook hinted at new product lines,

Ik zinspeelde hier al eerder op in de video:
Now I alluded to this earlier in the video: what is the

Strauss zinspeelde op je reikwijdte en invloed,
Strauss hinted at your reach and influence,

De heer Khanbhai zinspeelde ook op een verandering in het beleid inzake de invoer van geneesmiddelen
Mr Khanbhai also referred to a change relating to the import of drugs

Jezus zinspeelde de nacht in de hof van Getsemane op zo'n groep engelen toen hij zei.
Jesusˆ alluded to such a group of angelsˆ that night in the garden of Gethsemaneˆ when he said.

Zij zinspeelde op"gevaren en waandenkbeelden" die voortkomen uit de ideeën
She hinted at"dangers and delusions"[5] coming through ideas

Plato zinspeelde ook op het feit dat het begrip'Uzelve,' een grotere factor zou opleveren van het begrijpen van de aard van een mens.
Plato also alluded to the fact that understanding'thyself,' would have a greater yielded factor of understanding the nature of a human being.

Ik kan me voorstellen dat het niet lang was voordat ze op haar ware motief zinspeelde- haar vermoeden dat je niet haar zoon was.
I imagine it wasn't long before she hinted at her true motive- her suspicion that you weren't her son.

Door zinspeelde op geheimen te komen,
By hinting at secrets to come,

Hij zinspeelde dikwijls op het natuurlijke als'de onwerkelijke
He frequently alluded to the natural as"the unreal

Na veel Google-zoekopdrachten stuitte ik op een bericht in de openvpn gebruikers lijst die zinspeelde op een mogelijke oplossing.
After MANY google searches I came across a single message in the openvpn users list that hinted at a possible solution.

Al spoedig speelde overal ter wereld de pers hier op in. Die zinspeelde op ongeziene drama's die zich afspeelden op landschappen die met groenten waren bedekt.
Soon the world's press caught on, hinting at unseen dramas playing out across vegetable-covered landscapes.

Zoals zinspeelde eerder, kunt u clenbuterol online kopen voor een vrij goedkoop tarief.
As alluded to previously, you can purchase clenbuterol online for a fairly low-cost cost.

T Lijkt me tijd om je'rendez-vous' te verklaren waar je al 8000 km op zinspeelde.
For the last Fabien: I think it's time to explain about this rendezvous you have hinted at.

Ik heb het boek aangeprezen, zinspeelde op het einde van de spannende robotrevolutie waarmee ze mij kwelde.
I really talked the book up, hinting at this huge action-packed robot rebellion ending she teased me with.