ZONDEVAL - vertaling in Engels

• fall
• sin
• zondeval

Voorbeelden van het gebruik van Zondeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leer meer over creationisme en de zondeval!
Learn More about Creationism and the Fall of Man!

Want dit verraad van u lijkt wel een tweede zondeval.
For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.

Dat is al zo sinds de zondeval.
It has been since the fall of Eden.

Volgens het boek Genesis begon de mens vlees te eten na de zondeval.
According to the book of Genesis man started eating meat after the fall from grace.

Eindigheid en individualiteit doen pas hun intrede na de zondeval.
Finiteness and individuality set in after the fall of man.

Onze emoties zijn beschadigd door de zondeval.
Our emotions are damaged by the Fall of man.

In die zin kun je ook zeggen dat Hij de zondeval gewild heeft.
In that sense you could also say that He wanted the falling into sin.

De eerste overgang gebeurde bij de zondeval.
The first transition occurred at the fall of man.

En na die zondeval.
So, after that fall from grace.

Sinds de zondeval van Adam is elk mens schuldig geweest; geen enkel mens is volledig gehoorzaam geweest aan Gods rechtvaardige wetten.
Ever since Adam's sin, every human has been guilty of disobeying God's righteous laws.

De Sabbat van de feestdagen daarentegen, kwam voort na de zondeval als deel van de ceremoniële wet,
While the feast day sabbaths originated after sin as part of the ceremonial law,

Maar we weten dat de zondeval dit plaatje snel
However, we know that the fall from grace shall quickly

Ze stellen de Levensboom, de Zondeval en, aan de basis, een dier voor die een slang bijt.
They depict deer surrounding the Tree of Life, the Fall of man and, on its base, an animal biting a snake.

De karakters die betrokken zijn bij het Genesisverhaal van de zondeval zijn: God,
The characters involved in the Genesis record of the fall of man are: God,

De oude natuur, vanwege het gevolg van de zondeval, is zo slecht dat God die niet oplapt,
The old nature, because of original sin, is so corrupt that God does not fix it,

De mens is door de zondeval aangewezen op natuurlijke,
Since the Fall he has been forced to rely on his natural,

De zondeval is waarschijnlijk een lang proces geweest,
The fall into sin probably has been a long process,

En, Na Man's zondeval, Wat heeft Jezus verduren maken verlossing mogelijk voor degenen die op zoek is?
And, after Man's Fall from Grace, what did Jesus endure to make salvation possible for those who seek it?

Door de Zondeval werd dood een realiteit,
Because of the Fall, death became a reality,

Hier wordt de zondeval uitgebeeld en de Dood, wiens pijl als symbool van de dood ons allen zal treffen.
This is a depiction of the Fall of man and of Death whose arrow as a symbol of death will hit us all.