ZOVER WAS - vertaling in Engels

• was ready
• was time
• came to it
• were ready

Voorbeelden van het gebruik van Zover was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist niet dat het al zover was.
I didn't know you were there already.

Ambassadeur Sulimma vond dat het op zondag 28 februari zover was.
Judgement that this point had been reached on Sunday 28 February.

Wij hoorden het pas toen het zover was.
We didn't find out until it was happening.

Ik zou bellen als het zover was.
I told you I would call you when it's time to come.

En toen het bijna zover was.
And… then when we were getting close.

Ik wist niet dat het zover was.
I didn't realize it had come to that.

Toen ik zover was dat ik mijzelf bijna in een doodskist had gedronken vertelde Lord Varys me over een koningin in het oosten, die.
When I was ready to drink myself into a small coffin, Lord Varys told me about a queen in the east who.

Toen wij het management spotten op de rode loper wisten we dat het zover was.
When we spotted the management on the red carpet, we knew it was time!

te laten vermoorden en dat ik hem kon ontmoeten in een koffiehuis in het centrum als ik zover was.
I could meet him down at a coffee shop downtown when I was ready.

hij het contract niet ging ondertekenen, maar als het zover was, hij ondertekende.
gonna sign the contract, but when it came to it, he did.

Ze zeiden dat ik Michaels spullen mee mocht nemen als ik zover was.
They told me I could take Michael's things home with me when I was ready.

er altijd plaats was in je agenda, als ik zover was.
calendar was wide open, when I was ready.

Maar voor het zover was moesten eerst de absolute heersers van hun troon worden verstoten.
But for doing so were the absolute rulers of their Thrones are cast away.

Ik heb gezegd dat ik zover was… en me niet door angst zou laten weerhouden en nu voel ik alleen maar… die vreselijke angst.
I told you that… That… I told you that I was ready and that I wouldn't let fear hold me back anymore.

De enige smet zover was dat de ZIP drive op de parallelle poort niet werd herkend.
The only blemish so far was that the ZIP drive on the parallel port could not be recognized.

Had gezegd dat het zover was, dan had ik een taxi genomen.
If you had told me that it was this far, I would have taken a taxi.

Hij keek me in m'n ogen en hij wist dat het zover was.
He looked me in the eye, and, and he, he knew it was his time.

Dat hij het niet deed, omdat hij wachtte dat jij zover was.
So I asked for you.- That he didn't do it… because he figured that when you were ready, you would ask.

ook van de informatie over de Vesica Piscis, totdat hij zover was om de informatie in zijn boodschappen
also from the information about the Vesica Piscis, until he was ready to incorporate the information into his messages

Maar zover ben ik bereid te gaan.
But it's as far as I'm prepared to go.