ZOVER WAS - vertaling in Duits

• so weit war
• soweit war
• bereit war
• so weit bin
• so weit ist
• wärst bereit

Voorbeelden van het gebruik van Zover was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat als het zover was, iets me zou tegenhouden.
Aber ich dachte immer, wenn es so weit wäre, würde mich etwas stoppen.

je nog niet zover was.
dass du noch nicht bereit warst.

Het was inderdaad dwaas om te denken dat je zover was.
Ich war ein Narr, zu denken, dass du bereit bist.

Ze zei dat ze me zou bellen als het zover was.
Sie sagte nur, wenn es soweit wäre, würde sie mich anrufen.

Dat je het ons zou zeggen wanneer je zover was.
Ich dachte, du sagst was, wenn du soweit bist.

Ik zou niet gaan werken als ik niet zover was.
Ich würde nicht zur Arbeit erscheinen, wenn ich nicht bereit wäre.

Ik wist dat je zou komen, als je zover was. Midnight.
Ich wusste, Sie würden zurückkommen, wenn Sie bereit sind. Midnight.

Ik wist niet dat het al zover was.
Ich wusste nicht, dass ihr schon soweit seid.

Ik dacht dat ik zover was.
Ich dachte, ich wäre bereit.

belde Jonathan en zei dat het zover was.
-und sagte, es sei so weit.

Ze zeiden dat je zover was.
Man sagte mir, Sie wären so weit.

ze zou bellen als het zover was.
sie ruft an, wenn es soweit ist.

jij bij me zou komen wanneer je zover was.
dass du zu mir kommst, wenn du bereit bist.

Ik wou dat 't zover was.
Ich wünschte, es wäre so weit.

Zover was ik nog niet.
Soweit habe ich noch nicht vorausgedacht.

Zover was ik nog niet.
So weit kam ich leider nicht.

Zover was ik al.
Ich wusste nur so viel.

je het kon weten voordat het zover was?
Ihr davon erfahren könntet, bevor sie geschehen?

Als het zover was?
Wenn es passiert?

het op zondag 28 februari zover was.
dem 28. Februar gekommen war.