ZULLEN WIJ ZEKER - vertaling in Engels

• we shall surely
• we will surely
• we shall certainly
• we will certainly
• we will definitely
• shall we indeed
• we would surely
• we will indeed

Voorbeelden van het gebruik van Zullen wij zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En degenen die omwille van Ons streven, die zullen Wij zeker Leiding schenken op Onze wegen.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.

Zij zeggen:"Zullen wij zeker worden teruggebracht in de vorige staat?
They say(now):"What! shall we indeed be returned to(our) former state?

Als we weer richting Medemblik of Hoorn gaan, zullen wij zeker weer hier boeken!
If we head back to Medemblik or Hoorn, we will definitely book here!

Op de dag dat Wij met groot geweld toeslaan zullen Wij zeker wraaknemen.
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution.

Indien zij, die de schriften hebben ontvangen, gelooven en God vreezen zullen wij zeker hunne zonden uitwisschen,
If the people of the Book had believed and feared, We would surely have absolved them of their sins,

Zij zeggen:"Zullen wij zeker worden teruggebracht in de vorige staat?
They say:"Shall we indeed be returned to(our) former state of life?

Dat is één van onze prioriteiten op het vlak van de communicatie, en daarover zullen wij zeker contact opnemen met de andere instellingen.
That is one of our communication priorities, on which we will definitely engage with the other institutions.

we van plan zijn terug te komen naar jullie prachtige stad zullen wij zeker nogmaals gebruik maken van uw diensten.
excellent shuttle service and as we intend to come back to your beautiful city we will certainly be using your company again.

Die de schriften hebben ontvangen, gelooven en God vreezen zullen wij zeker hunne zonden uitwisschen,
And had the people of the Book believed and feared, We would surely have expiated from them their misdeeds

Als wij dat allemaal doen, zullen wij zeker een kleine maar niet onbelangrijke verbetering teweegbrengen.
If we do all those things, we will indeed bring about a small but not insignificant improvement.

God vreezen zullen wij zeker hunne zonden uitwisschen,
been Godwary, We would surely have absolved them of their misdeeds

Als jij de plaag van ons wegneemt, dan zullen wij zeker in jou geloven en dan zullen wij de Kinderen van Israël zeker met jou sturen.
If you will remove the punishment from us, we indeed shall believe in you, and we shall let the Children of Israel go with you.

En degenen die omwille van Ons streven, die zullen Wij zeker Leiding schenken op Onze wegen.
But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways;

Dan zullen Wij zeker degenen gekend doen worden, die het meest verdienen daarbinnen te gaan.
Then surely We will know best those who deserve most to enter it.

Zij zeggen:"Zullen wij zeker worden teruggebracht in de vorige staat?
They are[presently] saying,"Will we indeed be returned to[our] former state[of life]?

Wij met groot geweld toeslaan zullen Wij zeker wraaknemen.
with the most violent seizing; surely We will inflict retribution.

Op de dag dat Wij met groot geweld toeslaan zullen Wij zeker wraaknemen.
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

Laten wij tegen hen in de vlakte strijden, dan zullen wij zeker sterker zijn dan zij.
Then we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

Albumopener'Remember My Name'(zullen wij zeker doen- red.).
Album opener'Remember My Name'(be sure we will- ed.).

En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij zeker doen binnengaan in(het gezelschap) van de oprechten.
And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous.