DAY WE SHALL - vertaling in Nederlands

• dag zullen wij

Voorbeelden van het gebruik van Day we shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One day We shall call together all human beings with their(respective)
Op een zekeren dag zullen wij alle menschen oproepen, om met hunne opperhoofden te worden geoordeeld,

One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves: and We shall bring
Op zekeren dag zullen wij uit ieder volk een getuige van de hunne tegen hen doen opstaan,

In four days we shall be in New York.
Binnen vier dagen zullen wij te New-York zijn.

This day, we shall enter this Visala City
Vandaag zullen wij deze stad Visala binnengaan

In the course of the next few days, we shall no doubt become much clearer about what is possible.
In de loop van de komende dagen zal het wel veel duidelijker worden wat de mogelijkheden zijn.

Let us take a night's rest, and in three days we shall get to the fork in the road!
Wij zullen een nacht rust nemen en binnen drie dagen zullen wij het punt bereikt hebben, waar de twee galerijen zich scheiden!

But be of good courage, my lad; in three days we shall be delivered from this creature,
Houd moed, mijn zoon! binnen drie dagen zullen wij van dit schepsel bevrijd zijn

One day we shall be together again.
Op een dag zullen we weer bij elkaar zijn.

One day we shall all go home.
Op een dag zullen we naar huis gaan.

This is a day we shall never forget.
Deze dag zullen we nooit vergeten.

This is a day we shall never forget.
Dit is een dag die we nooit zullen vergeten.

And one day we shall make it come true.
En op een dag… zullen we zorgen dat het zo zal zijn.

Bring me such a dress and the next day we shall wed.
Breng me zo eeen jurk en dan zullen we de volgende dag trouwen.

One day we shall repay you by helping to fight the Goa'uld.
Ooit zullen we daarom meevechten in de strijd tegen de Goa'ulds.

And have true decision. One day we shall face each other upon the sand.
En een eerlijke beslissing. Op een dag zullen we tegenover elkaar staan op het zand.

One day we shall face each other upon the sand,
Ooit zullen we op het zand tegenover elkaar staan

the place where one day we shall end.
de plek waar we ooit zullen eindigen.

One day we shall journey to Thorn Valley just as Nicodemus wanted… but not now.
Op een dag zullen we verhuizen naar de Doornenvallei zoals Nicodemus dat wilde maar niet nu.

There is hope, hope that one day we shall win this fight against HlV and AlDS.
Er is hoop, hoop dat op een dag wij dit gevecht tegen hiv en aids zullen winnen.

One day we shall journey to Thorn Valley just as Nicodemus wanted… but not now. Justin!
Op een dag zullen we verhuizen naar de Doornenvallei zoals Nicodemus dat wilde… maar niet nu. Justin!