SO WE SHALL - vertaling in Nederlands

• dus we zullen
• zo zullen wij
• daarom zullen we
• dan zullen wij
• alzo zullen wij

Voorbeelden van het gebruik van So we shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But just as we declined yesterday to talk again about Turkey, so we shall not always be able to give our approval to this resolution.
Gisteren hebben wij geweigerd nogmaals over Turkije te spreken. Zo zullen wij ook deze ontwerpresolutie niet kunnen goedkeuren.

So we shall prepare in such a way that before the next death comes over,
Dus we zullen ons zo voorbereiden dat voordat de volgende dood komt,

As you opened your hearts to us daily, so we shall carry you in our hearts.
Zoals jullie dagelijks je hart voor ons openden, zo zullen wij jou in ons hart meedragen.

So we shall start by exploring that region.
Dus we zullen eerst dat gebied ingaan.

there are far too many speakers on the list so we shall have to continue the debate tomorrow.
er staan veel te veel sprekers op de lijst, dus we zullen het debat morgen moeten voortzetten.

Now I have engaged my tongue for the service of the Lord, so we shall not talk anything of sense gratification.
Nu gebruik ik mijn tong in dienst van de Heer, dus we zullen niets over zinsbevrediging praten.

this day isn't finished yet, so we shall see huh, gheeh!
de dag is nog niet om, dus we zullen wel zien heh, gheeh!

So we shall get to work straight away,
We zullen dus meteen aan de slag gaan,

That may not be the most apt analogy for a world in the process of being transformed, so we shall speak clearly.
Dat kan nog niet de meest geschikte analogie zijn voor een wereld die in het proces zit om te worden getransformeerd, dus zullen we duidelijk zeggen.

At the end of January, we have a tournament in Las Vegas, so we shall see how that will go.
Eind januari hebben we een toernooi in Las Vegas, dus zullen we zien hoe we het doen.

A report on the festival could be read a while ago in a special, so we shall just concentrate on the DVD here.
Het verlag van dit gebeuren kon u een tijd terug lezen in een special, dus zullen we het nu maar over de DVD hebben.

So we shall do our best to get through the programme as listed.
Wij zullen dus ons best doen om het programma in zijn huidige vorm af te werken.

So we shall have to find more resources by the time of the supplementary 1983 budget at the latest.
Wij zullen derhalve meer kredieten ter beschikking moeten stellen en wel uiterlijk op de aanvullende begroting voor 1983.

So we shall vote against paragraphs 10, 11 and 16, and part of paragraph 24.
Daarom zullen wij tegen de paragrafen 10, 11, 16 en een gedeelte van paragraaf 24 stemmen.

Even so We shall bring forth the dead; haply you will remember.
Zoo zullen wij de dooden uit hunne graven doen komen, misschien zult gij dat overwegen.

I explained my views last night to Brother Bartholomew: so we shall be expected,
Ik stelde broeder Bartholomeus gisteravond met mijne zienswijze in kennis, dus zullen wij zooal geen welkome,

We have achieved that goal in the past. And so we shall again.
We hebben dat doel in het verleden bereikt en dat zullen we nu ook weer bereiken.

We certainly saw you(Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.
Wij zien wel dat jouw gezicht de hemel rond zoekt. Dus zullen Wij je tot een gebedsrichting wenden die je bevalt.

this incident is a rather unusual one and so we shall look at it in the Bureau.
hier aanwezig te zijn, maar dit is een ietwat ongewoon voorval en daarom zullen wij het in het Bureau bespreken.

I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Ik zie dat onze rapporteur het woord vraagt en wij zullen dus naar hem luisteren.