WE SHALL TRY - vertaling in Nederlands

• wij zullen proberen
• wij zullen trachten
• we gaan proberen

Voorbeelden van het gebruik van We shall try in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shall try it.
We proberen het.

We shall try to restore it well….
We zullen proberen deze mooi te restaureren….

They said:"We shall try to get permission(for him)
Zij zeiden:"Wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen,

We shall try to reintroduce it at second reading, because it is
Wij zullen proberen in tweede lezing het voorstel opnieuw in te brengen,

They replied,"We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do[our utmost]!
Zij antwoordden: Wij zullen trachten hem van zijn vader te verkrijgen, en wij zullen zekerlijk volvoeren wat gij verlangt!

They said:"We shall try to get permission(for him) from his father,
Zij zeiden:"Wij zullen proberen om zijn vader over te halen om hem mee te laten komen.

Joseph's brothers said,"We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful.
Zij antwoordden: Wij zullen trachten hem van zijn vader te verkrijgen, en wij zullen zekerlijk volvoeren wat gij verlangt.

With that basic material we shall try to form sentences which describe the phases, the components of the basic process.
We gaan proberen om met dat basismateriaal zinnetjes te vormen die de fasen, de onderdelen van het basisproces beschrijven.

They replied,"We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do[our utmost]!
Zij zeiden:"Wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen, dat zullen we zeker doen!

They said:"We shall try to win him from hisfather:
Zij antwoordden:"Wij zullen trachten zijnvader hiertoe over te halen,

Joseph's brothers said,"We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful.
Zij zeiden:"Wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen, dat zullen we zeker doen.

They said:"We shall try to get permission(for him)
Zij antwoordden: Wij zullen trachten hem van zijn vader te verkrijgen,

They replied,"We shall try to persuade his father to send him with us.
Zij zeiden:"Wij zullen proberen om zijn vader over te halen om hem mee te laten komen.

We shall try to apply them, because they seem to make very good sense, as always.
Wij zullen trachten ze uit te voeren omdat ze mij zoals altijd heel zinnig lijken.

We shall try to prove equal to the task with which you are entrusting us.
Wij zullen proberen de taak die u ons toevertrouwt naar beste kunnen te vervullen.

Joseph's brothers said,"We shall try to influence his father to send him with us
Zij zeiden:"Wij zullen proberen om zijn vader over te halen om hem mee te laten komen.

We shall try to overcome such problems with programming in programming techniques of recovery in this book.
Wij zullen proberen om dergelijke moeilijkheden te overwinnen met programmering in de programmering van technieken van terugwinning in dit boek.

We shall try to take into consideration all those elements that have arisen today, which will certainly
Wij zullen proberen rekening te houden met alle aspecten die hier vandaag aan bod zijn gekomen.

We shall try to show briefly, and as simply as possible,
Hieronder zullen wij trachten in beknopte en zo populair mogelijke vorm,

Of course, we shall try to construct a very nice temple for Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Natuurlijk proberen we een hele mooie tempel te bouwen voor Śrī Caitanya Mahāprabhu.