WE SHALL CONTINUE - vertaling in Nederlands

• we blijven
• we zullen doorgaan
• we gaan verder
• gaan we door
• zal worden voortgezet

Voorbeelden van het gebruik van We shall continue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have always made this effort, and we shall continue to do so.
Wij hebben ons daar altijd voor ingespannen en zullen dat blijven doen.

We shall continue our discussion next week.
Volgende week praten we verder.

We shall continue to support the Palestinian people,
We blijven de Palestijnse bevolking steunen

We shall continue with our work, so let us focus on the positive.
We zullen doorgaan met ons werk, laten we ons daarom concentreren op het positieve.

We need orderly relations with Russia, and we shall continue in our role as human-rights lawyer in that country,
We hebben geregelde betrekkingen met Rusland nodig en we blijven een pleitbezorger van de mensenrechten in Rusland,

Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.
Heren, ik voer het bevel, en we gaan verder op deze koers. Tenzij u van plan bent tot muiterij over te gaan..

we have purified all that lives with our zeal… and we shall continue with our work.
hebben we gezuiverd Al dat leeft met onze ijver… en we zullen doorgaan met ons werk.

And I say we continue to insist upon the Church's immunity from secular interference and we shall continue to insist upon it because that immunity was ordained by God.
De Kerk dient gevrijwaard te blijven… PARLEMENT WESTMINSTER van bemoeienis van de wereldlijke macht. We blijven daarop staan omdat die vrijwaring… is beschikt door god.

an integral part of the question. Nevertheless, we shall continue to devote special attention to them.
deze elementen een vaststaand onderdeel zijn van het vraagstuk, maar we blijven er bijzondere aandacht aan schenken.

We have in fact prevented them from causing major incidents including another war, and we shall continue to restrict their opportunities to cause serious trouble.
Feitelijk hebben we voorkomen dat ze rampzalige incidenten, inclusief nog een oorlog, konden veroorzaken en we zullen doorgaan hun mogelijkheden om serieuze moeilijkheden te veroorzaken te beperken.

We have purified all that lives with our zeal, and we shall continue with our work. with fire, my brothers.
Met vuur, mijn broeders, hebben we gezuiverd al dat leeft… en we zullen doorgaan met ons werk.

With our search and analysis procedures. After repairing all damage, we shall continue.
Na het repareren van alle schade zullen we doorgaan met onze zoek- en analyseprocedures.

We shall continue with our search and analysis procedures. After repairing all damage.
Na het repareren van alle schade zullen we doorgaan met onze zoek- en analyseprocedures.

the French government have proven useful and we shall continue to work along these lines.
De contacten tussen de Commissie en de Franse regering zijn nuttig gebleken en zullen worden voortgezet.

Yet, we shall continue….
Toch gaan we verder.

We shall continue with the debate on the programme of the Spanish presidency.
Wij gaan verder met het debat over de verklaring van het Spaanse voorzitterschap van de Raad.

We shall continue to carve our pathwith what we believe to be the right way.
Wij zullen verder gaan met het pad te kiezen waarvan wij geloven dat 't het juiste pad is.

We shall continue to work for a final outcome which will meet with our stated policy requirements.
We zullen ons blijven inzetten voor een eindresultaat dat voldoet aan onze beleidsdoelstellingen.

We shall continue to work on this question, taking as our basis the
Onze voortdurende actie op dit vlak is gebaseerd op het Sanitair

stabilisation process in the Balkans and, in the wider world, we shall continue to support the reconstruction of Afghanistan.
stabilisatieproces in de Balkan voortzetten en op internationaal vlak steun geven aan de wederopbouw van Afghanistan.