ZWARE LICHAMELIJKE - vertaling in Engels

• heavy physical
• strenuous physical
• severe physical
• intense physical

Voorbeelden van het gebruik van Zware lichamelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ongeluk met zware lichamelijke verwondingen.
Accidental case with the serious physical wound.

Maar ook medicatie en zware lichamelijke inspanning kan zorgen voor wat bloed in de urine.
However, medication and heavy physical exertion can also cause some blood in the urine.

team sport, zware lichamelijke arbeid- het kan leiden tot overmatig zweten.
team sports, heavy physical labor- it can lead to excessive sweating.

Het risico van hypoglykemie bij type 2 diabetes patiënten kan toenemen door zware lichamelijke inspanning of inname van alcohol.
The risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.

Zware lichamelijke activiteiten, intensief sporten
Severe physical activities, intensive exercise

Alleen overmatige emotionele stress of zware lichamelijke activiteit kan leiden tot een verhoogde activiteit
Only excessive emotional stress or heavy physical activity can lead to increased activity

Door gebruik te maken van een geleider worden uitstekende boorresultaten bereikt zonder dat daarvoor zware lichamelijke inspanning nodig zijn.
By using a conductor, excellent drilling results are achieved without the need for strenuous physical effort.

Als de pols is toegenomen na zware lichamelijke inspanning, kan dit als de norm worden beschouwd.
If the pulse has increased after severe physical exertion, then this can be considered the norm.

De instandhouding van de normale werking van het immuunsysteem tijdens en na zware lichamelijke inspanning.
The maintenance of the normal functioning of the immune system during and after intense physical exercise.

Vitamine C draagt bij tot de instandhouding van de normale werking van het immuunsysteem tijdens en na zware lichamelijke inspanning.
Vitamin C contributes to the maintenance of the normal functioning of the immune system during and after heavy physical exertion.

gemakkelijk opwarmen, zware lichamelijke oefening doen.
do heavy physical exercise.

Manifestaties ervan doen zich voor op het moment van de traumatische situatie of tijdens zware lichamelijke inspanning.
Manifestations of it occur at the time of the traumatic situation or during severe physical exertion.

Kinderen die van jongs af aan zware lichamelijke arbeid moeten verrichten, verliezen niet alleen hun zorgeloosheid
Children who are exposed from an early age to the harshest physical demands lose not just their innocence

ook voor iedereen die spierpijn heeft na zware lichamelijke arbeid.
for those who have muscle soreness after strenuous labor.

raken ze snel uitgeput tijdens zware lichamelijke inspanning, waardoor suppletie essentieel is.
become exhausted quickly during strenuous exercise, making supplementation essential.

wordt voornamelijk zware lichamelijke energie gekanaliseerd.
mostly gross physical energy is channelised.

Aan de vereisten van artikel 1 van de richtlijn voldoen derhalve criteria die aan de te verrichten werkzaamheden beantwoorden, wanneer deze werkzaamheden naar hun aard een bijzondere fy sieke inspanning vergen of zware lichamelijke arbeid vormen.
Consequently, criteria corre sponding to the duties performed met the require ments of Article 1 of the Directive where those du ties by their nature required particular effort or were physically heavy.

bil siliconen injecties als volgt: ① De injectieplaats niet verwarmen of koelen, waardoor het vaste hyaluronzuur verandert. ② Vermijd zware lichamelijke inspanning binnen korte tijd na injectie in de billen.
cold the injection site which will make the fixed hyaluronic acid change Avoid strenuous exercise within a short time after injection in buttocks Do not….

Forceren was vroeger zwaar lichamelijk en ambachtelijk handwerk.
Spinning used to be heavy physical and traditional manual work.

Ze moeten zwaar lichamelijk werk verrichten.
They have to do hard physical work.