ZWEERT DAT HIJ - vertaling in Engels

• swears he
• vows that he

Voorbeelden van het gebruik van Zweert dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb een veearts beneden die zweert dat hij Mary Tremlett gezond en wel in leven
I have got a vet downstairs who swears he saw Mary Tremlett alive

Othello eindelijk gelooft Iago, en zweert dat hij niet zal stoppen totdat hij zijn wraak.
Othello finally believes Iago, and vows that he will not stop until he has his revenge.

Ik heb een veearts beneden die zweert dat hij Mary Tremlett gezond en wel in leven
I have got a vet downstairs who swears he saw Mary Tremlett alive

Godfrey, maar zweert dat hij nooit het kind, Eppie zal vergeten,
Godfrey, however, vows that he will never forget the child,

Fabris' leger verliest de slag, maar hij zweert dat hij op een dag krijgt Sharon in zijn bed, op de moeilijke manier, indien nodig.
Fabris' army loses the battle, but he vows that he will one day get Sharon into his bed, the hard way, if necessary.

Dante heeft een informant die zweert dat hij goede info heeft over de VX verkoop.
Dante has an associate He swears has a strong lead on the vx sale.

Hij gaf toe dat hij smeergeld van Maria had aangenomen om van limousinebedrijf te veranderen maar hij zweert dat hij het aan niemand vertelde.
He admitted to taking a bribe from Maria to switch limo companies, but he swore he didn't tell anyone.

Mijn mannetje zweert dat hij er alles aan doet om je op de vlucht van vandaag te krijgen.
My guy swears that he's gonna do everything he can to get you on today's flight.

Hij zweert dat hij hem zag liggen in de vuilnisbak in Percival Jenkins'slaapkamer.
He swears that he saw it in the wastebasket in Percival Jenkins' bedroom.

Noël zweert dat hij hen samen zag,
Noel swears that he saw them together,

Charlie… zweert dat hij van een paard is gevallen toen hij vijf jaar was.
Charlie-- he swears that he fell off a horse when he was five years old.

Ik geef hem wat geld en hij zweert dat hij het nooit meer zal doen.
I would give him some money, he would swear he would never do it again.

hij maakt zich zorgen en zweert dat hij haar niet wil verliezen.
albeit unsuccessfully, and swears that he will not lose Lumen.

Heb je het stuk gelezen waarin God de Dood haat… en zweert dat hij ons uit de hemel verbant?
Did you get to the part where God hates Death and promises he will banish us from heaven?

Dus, wat, jij gaat naar de gevangenis en hij zweert dat hij je zus niet vermoord?
So, what, you go to jail and he pinky swears that he's not gonna kill your sister?

De rekwisietenbaas zweert dat hij het nep pistool op de set legde net voor het incident maar op een gegeven moment werd het vervangen met de echte
Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was

wordt vrijgelaten uit de gevangenis wegens goed gedrag, zweert dat hij niet zou nooit niets te maken met bont hebben.
is released from prison for good behavior, swearing that he would not never have nothing to do with fur.

Allen zweert, dat hij de man nooit aanraakte,
Allen swears he never touched the guy,

Linda's oom, Phil Simms, zweert, dat hij heeft je daar heeft afgezet.
Linda's uncle, Phil Simms, swears he dropped you there.

Een derde getuige zweerde dat hij het mes vaak in Potters bezit had gezien.
A third witness swore he had often seen the knife in Potter's possession.