ZWEERT DAT HIJ - vertaling in Duits

• schwört dass er
• Gelübde dass er

Voorbeelden van het gebruik van Zweert dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noel zweert dat hij ze zag.
Noel schwört, er hätte sie zusammen gesehen.

Hij zweert dat hij zo dronken was
Ja. Er schwört, er war so betrunken,

Mijn cliënt zweert dat hij verantwoordelijk is voor deze moord.
Mein Mandant schwört, er ist verantwortlich für das Verbrechen.

Zijn oudere broer was er ook, maar die zweert dat hij niks zag.
Sein älterer Bruder war auch da, aber er hat nichts gesehen, er schwört.

Het was donker en de wagens waren afgedekt, maar hij zweert dat hij er acht telde.
Die Autos waren zugedeckt, aber er schwört, er zählte acht.

Hij zweert dat hij niet meer in Boston is geweest sinds zijn straatverbod.
Er schwört, dass er nicht mehr in Boston gewesen ist, seit Karen Hughes diese Verfügung erwirkt hatte.

Othello eindelijk gelooft Iago, en zweert dat hij niet zal stoppen totdat hij zijn wraak.
Othello glaubt schließlich, Iago, und Gelübde, dass er nicht aufhören, bis er seine Rache hat.

Lex zweert dat hij eerlijk tegen me is maar de laatste tijd doet hij vreemd.
Lex schwört, dass er ehrlich zu mir ist, aber in letzter Zeit ist er merkwürdig.

Ik zie een onverantwoordelijke piraat… die opschepperig is, die zweert dat hij slecht is…
Und schwört, dass er böse ist… aber ein sehr weiches Herz hat. Einen

En de man in de viswinkel bij Howard Beach zweert dat hij zich nergens mee bemoeit.
Der Don aus dem Fischladen hat mir versichert, dass er sich nicht einmischt.

De goden lieten iedereen zweren dat hij veilig zou zijn.
Die Götter verlangten von allen den Schwur, dass er sicher sei.

Ik zweer dat hij een pistool had.
Ich schwöre, er hatte eine Waffe.

Hij zweerde dat hij het niet gedaan had.
Er schwor, dass er's nicht getan hat.

Jimmy zweerde dat hij nooit bij me weg zou gaan.
Jimmy schwor das er mich nie verlassen würde.

Ze zweren dat hij niet dood is.
Sie schwören, dass er nicht tot ist.

Hij zweerde dat hij niks zou doen
Er hat geschworen, dass er nichts unternehmen würde,

Maar ik zweer dat hij nog leefde.
Aber ich schwöre Ihnen, er hat noch gelebt.

Ik zweer dat hij hier is.
Ich schwöre, er ist hier.

Je hebt gezworen dat hij dood was.
Du hast geschworen, er sei tot.

En de eed gezworen dat hij naar onze vader Abraham.
Und der Eid schwor er unserm Vater Abraham.