JE ZWEERT - vertaling in Duits

• du schwörst
• sie schwören
• ihr schwört
• du mir versprichst

Voorbeelden van het gebruik van Je zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen als je zweert, bij welke god je dan ook van belang acht,
Wenn du schwörst, bei dem Gott, welchen auch immer du für bedeutsam hälst,

het geluid in de games zijn zo levensecht dat je zweert dat je in een echt casino zit.
der Sound der Spiele sind so realistisch, dass Sie schwören, in einem echten Casino zu sein.

Ik ben zo stil als een kerkmuis. Je hoeft er niet in als je zweert om nooit meer iemand te slaan.
Wie ein Mäuslein. Du musst nicht hinein, wenn du schwörst, nie mehr einen Menschen zu schlagen.

Ik kan je het Oog van Ra bezorgen. Als je zweert dat je Abydos voorgoed met rust zult laten.
Vielleicht bringe ich dir Ras Auge, wenn du mir versprichst, dass du das Volk von Abydos nie und nimmer vernichtest.

Je zweert dat je me niet laat vallen
Schwören Sie mir, dass Sie mich nicht enttäuschen werden

Goed, als je zweert geen tunnel meer te graven sta ik de plechtigheid toe.
Ok. Wenn du mir schwörst keinen weiteren Tunnel zu graben, werde ich dich die Zeremonie haben lassen.

Als je zweert bij de communautaire methode, moet je niet voorstellen de Raad het
Wenn auf den Namen der Gemeinschaftsmethode geschworen wird, sollte dem Rat nicht das Recht eingeräumt werden,

Je staat voor een rechter en je zweert om van elkaar te houden… te eren
Bis dass der Tod einen scheidet. Man tritt vor einen Richter und, ah, schwört, sich zu lieben, zu achten

Je gaat naar een rechter en je zweert dat je elkaar zult liefhebben
Und, ah, schwört, sich zu lieben, zu achten und zu ehren,

We moeten droomkleren kopen…… waardoor je zweert dat je op een dag af zult vallen.
Wir müssen traumhafte Kleider kaufen, bei denen man schwört, dass man irgendwann abnehmen will.

Dan wil ik dat je zweert dat je de voorkeur aan mij geeft. Als je mij mooier vindt dan Clytia.
Schwör mir, dass du mich Clytia vorziehst, wenn du mich schöner findest als sie.

Je mag best zeggen dat het een slecht idee is… als je zweert dat je dit bij Charlie niet zou doen.
Wenn du schwören kannst, dass du bei Charlie nicht dasselbe tätest. Ich höre mir deine Das ist keine gute Idee"-Rede an.

Je moet zweren dat je hier geen hekserij meer beoefent.
Schwöre, dass du in diesem Haus keine Hexerei mehr ausübst.

Je moet zweren op de goden dat je het zult afgeven.- Ja.
Schwöre bei den Göttern, dass du sie überbringst. Ja.

Het integreert zo soepel je zweer het is een native VM functie.
Es integriert so reibungslos Sie schwören, es ist eine native VM-Funktion.

Je zweerde me dat Alura's dochter ons zou helpen of sterven.
Du schworst mir, dass Aluras Tochter sich unserer Sache anschließen würde, oder sterben.

Je zweerde dat ze veilig zouden zijn,
Du hast geschworen, dass sie sicher sein würden,

Maar eerst moet je zweren dat je niet door het lint gaat.
Zuerst schwörst du mir, dass du nicht ausflippst.

Je zweerde bij Persephone!
Bei Persephone.- Du schworst zu schweigen!

Irene, heb je gezworen nooit meer te lachen?
Irene, hast du geschworen, nie mehr zu lachen?