JE ZWEERT - vertaling in Engels

• you swear
• you swore
• your word

Voorbeelden van het gebruik van Je zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zweert niet?
You will not?

Maar je zweert dat Billy alleen maar wilde praten met Blaisdell?
But you will swear that Billy said he only wanted to talk to Blaisedell?

Je zweert Alfred trouw.
You swear an oath to Alfred.

Je zweert dat je niet met Menschell over de liedjes hebt gepraat?
You swear to God you didn't talk to Menschell about the set?

Ik wil dat je zweert dat jij dit alles niet hebt gepland.
I need you to swear that you didn't plan this.

Dus ik wil dat je zweert.
So I need you to swear.

Oké. Let op welke manier je zweert.
Okay. Think about the way you are swearing.

En omdat je zweert, om me vanaf nu, over alles de waarheid te vertellen.
And because you swear to tell me the truth about everything from now on.

Maar voordat ik ga… wil ik dat je zweert, dat je binnen blijft.
But before I left, Give me your word that you will stay home.

Het soort waar je zweert om die persoon te beschermen.
The kind where you swear and care for them.

Je zweert om je vader de waarheid te vertellen,
And you will swear to tell your father the truth,

Ik wil dat je zweert op de ziel van de vrouw die je hebt verloren.
I want you to swear on the soul of the woman that you loved and lost.

Ik wil dat je zweert dat wat je zegt de waarheid is.
I wouldn't lie to you. I want you to swear to me what you're telling me is true.

Ja. Je zweer dat, maar je zweert dat Billy alleen maar wilde praten met Blaisdell?
Yeah, you will swear all right, but, you will swear Billy said he only wanted to talk to Blaisdell?

Ik wil dat je zweert dat je niemand vertelt wat je nu gaat horen.
I want you to swear… that what you're about to hear, you will tell no one-- a sacred oath upon your good name and honor.

Ik wil dat je zweert dat je niemand vertelt wat je nu gaat horen.
I want you to swear… that what you're about to hear, you will tell no one.

Je gaat naar een rechter en je zweert dat je elkaar zult liefhebben en eren tot de dood je scheidt.
You go before a judge and and cherish each other until death do you part. you swear to love, honor.

Je gaat naar een rechter en je zweert dat je elkaar zult liefhebben
And you swear to love, honor and cherish each other…

Je gaat naar een rechter en je zweert dat je elkaar zult liefhebben en eren… tot de dood je scheidt.- Hebben jullie dat niet op.
You go before a judge Marriage. until death do you part. honor and cherish each other and you swear to love, Do you not have that on.

Je hoeft enkel deze verklaring te ondertekenen… Waarin je zweert te zijn wie je bent.
We just need you to sign this affidavit swearing that you are who you say you are.