JE ZWEERT - vertaling in Spaans

• jurar
• juras
• jures
• prometes

Voorbeelden van het gebruik van Je zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zullen momenten zijn waarop je zweert dat je elk mogelijk probleem hebt gecontroleerd en dat dit niet kon zijn.
Habrá momentos en los que jurará que ha revisado todos los problemas posibles y que no podría haber sido esto.

Ja. Je zweer dat, maar je zweert dat Billy alleen maar wilde praten met Blaisdell?
Sí, lo jurarías, pero,¿jurarías que Billy sólo quería hablar con Blaisdell?

Je staat voor een rechter en je zweert om van elkaar te houden… te eren en te koesteren totdat de dood je scheidt.
Vas con el otro ante un juez y ambos juran amarse y respetarse hasta que la muerte los separe.

Goed, als je zweert geen tunnel meer te graven sta ik de plechtigheid toe.
Bien. Si me juras que no cavarás otro túnel, dejaré que tengas la ceremonia.

Want onze lieftallige koningin Kamario is waanzinnig verliefd op je en zweert enkel nog bij jouw naam
Porque nuestra encantadora reina Kamariya está enamorada de ti hasta la locura y no jura más que por tu nombre

Ik wil dat je zweert dat dit niet één van je dodelijke spelletjes is!
¡Quiero su palabra de que este no es otro de sus juegos mortíferos!

Je zweert dat je me niet laat vallen
¿Me jura que no me dejará

Als je zweert dat je niet zult vluchten, dan geef ik je wat tijd.
Si me das tu palabra que no escaparas te voy a dar un poco de tiempo.

Je hoeft er niet in als je zweert om nooit meer iemand te slaan.
No te meteré en el cuarto si me juras que no le pegarás a nadie más.

Ik wil dat je zweert dat je zelfs je smerige ogen niet over hem zal laten gaan.
Quiero que me jures que no posarás tus asquerosos ojos sobre él.

Brad denkt dat jij z'n stiefvader heb laten verdwijnen, Maar je zweert van niet?
Brad piensa que tú hiciste desaparecer a su padrastro, pero tú juras que no lo hiciste?

Ik vraag het nog één keer en ik wil dat je zweert dat je me zult doden.
Se lo volveré a preguntar. Quiero que juren por Dios que me matarán.

Als je in een droom niet de persoon ziet met wie je zweert of degene die zweert, dan ervaar je in werkelijkheid een intern conflict
Si en un sueño no ves a la persona con quien juras o a la persona que jura, entonces en realidad

meer geld gaat sparen, je zweert beter te zijn met je huishoudbudget en je samenwerkt om
se destine más efectivo a los ahorros, se compromete a ser mejor con respecto al presupuesto de su hogar

Je zweerde dat je Briarcliff ging neerhalen.
Juraste que ibas a destruir Briarcliff.

Zul je zweren de Uitverkorene te beschermen?
¿Vas a jurar proteger al Elegido?

Je zweerde dat het feestje niet uit de hand zou lopen.
Juraste que la fiesta no se saldría de control.

Wil je me zweren dat je voorzichtig doet?
Sólo… Júrame que tendrás cuidado?

Kun je zweren op het hoofd van dit kind dat je dat zeker bent?
¿Puedes jurar sobre este niño que estás seguro de eso?

Je zweerde dit land te ondersteunen
Juraste apoyar y defender esta ciudad,