ZWERFKAT - vertaling in Engels

• stray cat
• alley cat

Voorbeelden van het gebruik van Zwerfkat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mam zegt dat ze hem in huis nam, net als een zwerfkat.
Mom says that she took him in like a stray cat.

Ik ben geen zwerfkat.
I'm not a stray cat.

Op een dag zag ik hem met een zwerfkat bij de rivier.
One day, I saw him with a stray cat at the riverside.

Tenzij die zwerfkat een spion is.
Unless this stray cat is a spy.

Het was geen zwerfkat, we hebben de eigenaresse net ontmoet.
It turns out it wasn't a stray at all. We just met its owner.

Joey, een zwerfkat, genomen van dezelfde.
Joey, a stray, pictured from the same.

Een zwerfkat?
He was a stray?

Een zwerfkat.
This cat, a stray.

Alsof ik een zwerfkat melk geef.
Oh, it's like giving milk to a stray cat.

oude zwerfkat.
old stray.

Nemen we een zwerfkat mee?
We're picking up a stray.

Of zeven. De levensduur van een zwerfkat.
Or seven. Like a stray cat's life.

Bob was een zwerfkat.
Bob was a stray.

Hij was een zwerfkat.
He was a stray.

Je was ooit een zwerfkat.
You were a stray once.

Je was ooit 'n zwerfkat.
You were a stray once.

Dat is geen zwerfkat.
That's not a stray.

Een zwerfkat.
A cat, a stray.

Trixie zal eindelijk vallen voor een zwerfkat zoals ik… als we niet meer op straat wonen.
Trixie will finally go for an alley cat like me, when we're no longer living in the alley..

Met een zwerfkat. Hij vertelde een grap over een samoerai die seks had.
With an alley cat. He told a joke about a samurai having carnal relations.