AAN DE ZIJDE - vertaling in Frans

• au côté
• aux côtés
• sur une face
• de la part
• aux cotés
• sur le versant
• dans la partie
• sur le bord
• à l'extrémité
• du c"té

Voorbeelden van het gebruik van Aan de zijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als controle van de echtgenoten afwijkingen wordt waargenomen aan de zijde van het voortplantingssysteem schrijven artsen analyse verenigbaarheid van partners.
Si l'inspection des conjoints est pas détecté aucune anomalie dans la partie du système reproducteur, les médecins prescrivent des analyses sur la compatibilité de partenaires.

gemerkt met“ STARLIX” aan de ene zijde en“ 180” aan de andere.
portant les inscriptions« STARLIX» sur une face et« 180» sur l'autre.

Vouw het papier aan de lange zijde, zodat boven een strook van ongeveer 0,5 cm overlapt.
Repliez le papier sur le bord le plus long de sorte qu'une bande d'env. 0,5 cm dépasse.

Aan de Duitse zijde van de verbindingsweg( die is opgenomen in het Bundesverkehrswegeplan)
Dans la partie allemande du corridor(y compris le Bundesverkehrswegeplan),

met de opdruk“ M500” aan de ene zijde en glad aan de andere zijde..
portant la gravure en creux"M500" sur une face et lisse sur l'autre face..

bereikte de voorstad, aan de tegenovergestelde zijde gelegen van die, door welke hij en zijn vrienden de stad waren binnengekomen.
atteignit le faubourg situé à l'extrémité de la ville opposée à celle par laquelle lui et ses compagnons étaient entrés.

Staand: de bovenkant van het document bevindt zich aan de korte zijde van het papier.
Portrait: le haut du document apparaît sur le bord court de la feuille.

aan de basale kant, gevolgd door mitose aan de apicale zijde van de retina 14,15.
suivie de la mitose dans la partie apicale de la rétine 14,15.

voorzien van ‘894' aan de ene zijde en ‘5' aan de andere zijde..
ovales gravés« 894» sur une face et« 5» sur l'autre face..

Het Noordelijke garnizoen onder leiding van kolonel Stephen G. Hicks trok zijn soldaten terug in Fort Anderson aan de westelijke zijde van de stad.
La garnison de l'Union de 650 hommes sous les ordres du colonel Stephen G. Hicks(en) se retire vers Fort Anderson(en), à l'extrémité ouest de la ville.

van ongeveer 7 mm, met de inscriptie V5 aan de ene zijde en het bedrijfslogo op de andere zijde..
ils portent la mention V5 gravée sur une face et le symbole du laboratoire sur l'autre.

Dus je blijft aan de zijde van je man in deze moeilijke tijd
Alors tu vas rester au côté de ton mari pendant cette période difficile,

gemerkt met“ NVR” aan de ene zijde en“ TS” aan de andere.
portant les inscriptions« NVR» sur une face et« TS» sur l'autre.

Aan de zijde van miljoenen werknemers strijden wij tegen deze hervormingen.
Ces réformes, nous les combattons au côté de millions de salariés, et nous leur opposons une mesure simple,

gemerkt met“ NVR” aan de ene zijde en“ TSL” aan de andere.
portant les inscriptions« NVR» sur une face et« TSL» sur l'autre.

Op de Wereldkampioenschappen biatlon 2015 werd Šlesingr aan de zijde van Veronika Vítková, Gabriela Soukalová
Dès la première épreuve de la compétition, Gabriela Soukalova devient championne du monde du relais mixte au côté de Veronika Vitková,

gemerkt met“ NVR” aan de ene zijde en“ TSX” aan de andere.
portant les inscriptions« NVR» sur une face et« TSX» sur l'autre.

Liutprand trok in 737 over de Alpen en vocht aan de zijde van Karel Martel tegen de Saracenen in Aix-en-Provence
En 737, il est au côté de Charles Martel dans les expéditions entreprises contre les Sarrasins à Avignon

Witte tot gebroken-witte langwerpige, biconvexe tablet met een geur van zwarte bessen met de markering 'GS CL2' aan de ene zijde en '5' aan de andere zijde..
Comprimé oblong, biconvexe, blanc à blanchâtre avec une odeur de cassis, marqué“ GSCL2” sur une face et“ 5” sur l'autre.

Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten;
Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes;