ZIJDE IS - vertaling in Frans

• la soie est

Voorbeelden van het gebruik van Zijde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan drie zijden zulke treden, aan de vierde zijde is een gebouw van vier verdiepingen waar je TED-conferenties kunt organiseren.
Trois cotés, tant de marches. Sur le 4ème coté, il y a un bâtiment de 4 étages où vous pouvez organiser les conférences TED n'importe quand.

Ik vertel ze, zijde is uitdagend. Mannen verkiezen het. Nylons zijn passe.
Je leur dirai que la soie, c'est sexy, que les hommes adorent ça.

dit is nog een reden waarom met vrienden of familie aan uw zijde is een pluspunt.
c'est une raison de plus pour avoir des amis ou la famille à vos côtés est un plus.

ik geniet van deze droom met open ogen, en na hen aan mijn zijde is zeer belangrijk.
avec les yeux ouverts, et les avoir à mes côtés sont très important.

Iedere helft van de shirt heeft een andere kleur, de ene zijde is blauw, de ander licht grijs.
Chaque moitié de la chemise a une couleur différente, un côté est bleu, l'autre gris clair.

De ene zijde is in een all over print, de andere zijde is effen grijs met een boord met de uilen print.
Un côté est dans un imprimé intégral, l'autre côté est gris clair avec une bordure avec l'impression de hiboux.

zoals de vierde zijde is de deur.
le quatrième côté est la porte.

Zijde is een goede koffie,
La soie est un bon café,

Zijde is het zuiverste en meest natuurlijke materiaal,
La soie est la matière la plus pure

Zijde is een koffie\"licht\", maar zeer goed,
La soie est un café\"la lumière\",

Vertalen in het Italiaans Zijde is een koffie\"licht\", maar zeer goed,
Traduire en italien La soie est un café\"la lumià ̈re\",

ik moet zeggen dat zijde is wat ik graag minste(persoonlijke smaak)
je dois dire que la soie est ce qui me plaisait moins(goût personnel)

Als een zijde is verzwakt, bijvoorbeeld,
Si n'importe quel côté on est affaibli, par exemple,

intense smaak, deze zijde is nogal delicaat
une saveur intense, cette soie est assez délicate

bord dat is opgedeeld in 64 vakjes. De speelstukken zijn gekleurde stenen- een zijde is rood, en de andere zijde is blauw. Als een steen wordt overgenomen door een tegenstander, dan verandert de
Le plateau de jeu se compose de 64 cases disposées en un carré de 8 cases sur 8. Les jetons sont des jetons dont un côté est rouge et l'autre bleu. Si un jeton est capturée par l'adversaire,

Alle zijden zijn parallel.
Tous les côtés sont parallèles.

Goud en zijde zijn alleen voor mannen verboden
L'or et la soie sont interdits aux hommes seulement,

De andere zijden zijn ingenomen door gebouwen.
Tous les côtés sont occupés par des bâtiments.

Beide zijden zijn voorzien van snel toegankelijke ritsen voor eenvoudige toegang tot belangrijke items.
Les deux côtés sont munis de fermetures éclair pour un accès rapide et simple.

De beide zijden zijn gemarkeerd door een oranje-bruine scheidingslijn.
Les deux côtés sont marqués par une ligne de démarcation orange et brune.