AANGETOOND IN - vertaling in Frans

• démontrée dans
• décelée dans
• montré dans
• détecté dans
• prouvés dans
• révélé dans
• établie au
• indiqué dans
• démontré dans
• démontrées dans
• démontrés dans

Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voordelen van Uptravi voor PAH zijn aangetoond in één belangrijke studie waaraan 1 156 patiënten met PAH meededen.
Les bénéfices de Uptravi dans le traitement de l'HTAP ont été démontrés dans une étude principale portant sur 1 156 patients atteints d'HTAP.

de klinische werkzaamheid van Oracea voldoende was aangetoond in de twee placebogecontroleerde, fase-III-studies en dat de kwestie dus was opgelost.
l'efficacité clinique d'Oracea était suffisamment prouvée dans les deux études de phase III contrôlées par placebo et que la question était résolue.

de tolerantie zijn aangetoond in klinische studies.
la tolérance sont prouvées dans des études cliniques.

De klinische invloed van deze bevindingen is niet aangetoond in de afwezigheid van specifieke studies naar cardiovasculair risico.
L'impact clinique de ces résultats n'a pas été démontré, en l'absence d'études spécifiques sur le risque cardiovasculaire.

Er moet derhalve worden aangetoond in welk opzicht en ten aanzien van wie de bestreden bepalingen een discriminatie zouden instellen.
Il doit par conséquent être démontré en quoi et à l'égard de qui les dispositions attaquées établiraient une discrimination.

Dit is voor therapeutische doseringen aangetoond in gecontroleerde klinische studies op de middellange en lange termijn:
Cela a été démontré aux doses thérapeutiques dans des études cliniques contrôlées à moyen

Deze keuze tegen de trend aangetoond in het gat tegen een samenleving en een politieke realiteit
Cette tendance a montré dans le choix contre le détachement d'une société

Dit is voor therapeutische doseringen aangetoond in gecontroleerde klinische studies op de middellange en lange termijn.
Cela a été démontré aux doses thérapeutiques dans des études cliniques contrôlées à moyen ou long terme.

Deze botsing aanval op MD5 is aangetoond in 2004, toen we twee verschillende berichten die dezelfde digitale handtekening viel aangemaakt.
Cette collision MD5 attaque a été démontrée en 2004, lorsque nous avons créé deux messages différents mais avait la même signature numérique.

Tegen het project is aangetoond in Hannover, voor het welzijn van de vrijheid van vergadering is essentieel voor Democratische Interaction.
Contre le projet a été démontrée à Hanovre, pour le bien de la liberté est essentielle pour une coexistence démocratique.

Demonstrated in conjunction with professional and dedicated business services support, aangetoond in combinatie met professionele
Demonstrated in conjunction with professional and dedicated business services support, démontré en conjonction avec un support professionnel

Dit is bij therapeutische doses aangetoond in gecontroleerde klinische middellange- en langetermijnstudies: metformine verlaagt het totaal cholesterol,
Cela a été démontré aux doses thérapeutiques dans des études cliniques contrôlées à moyen ou long terme:

Werkzaamheid is aangetoond in gecontroleerde onderzoeken, waarbij de patiënten gedurende 29 weken behandeld werden.
Son efficacité a été démontrée au cours d'études contrôlées chez des patients traités jusqu'à 29 semaines.

Koorts, gezwollen ledematen, zich onwel voelen leverproblemen( aangetoond in bloedtesten) en toegenomen hoeveelheid bilirubine in het bloed uitgescheiden door de lever.
Fièvre, gonflement des membres, sensation de malaise troubles de la fonction hépatique(observés dans les examens sanguins) et augmentation de la bilirubine dans le sang excrétée par le foie.

De biologische doeltreffendheid van erythropoëtine werd aangetoond in verschillend diermodellen in vivo normale en anemische ratten, polycythemische muizen.
L'efficacité biologique de l'érythropoïétine a été prouvée chez plusieurs modèles animaux in vivo rats normaux et anémiques, souris polycythémiques.

klinisch evolutief en serologisch aangetoond in associatie met tetracyclines.
cliniquement évolutive et sérologiquement démontrée en association avec des tétracyclines.

de veiligheid van deze combinatie, eenmaal daags gegeven, aangetoond in een pivotal klinische studie CNA30021- Zie Klinische ervaring.
la sécurité d'emploi de cette association administrée une fois par jour a été démontrée dans une étude clinique pivot CNA30021, voir rubrique"Expérience clinique.

werd aangetoond in.
a été démontrée dans.

is de aanwezigheid van gluten aangetoond in Chicken Stek dat niet vermeld staat op het etiket.
la présence de l'allergène« gluten» a été décelée dans Chicken Stek sans que cet allergène ne soit mentionné sur l'étiquette.

Chrysin's vermogen om de aromatisering van androstenedione te remmen is aangetoond in het laboratorium.
La capacité de Chrysin à inhiber l'aromatisation de l'androstènedione a été démontrée en laboratoire.