WERD AANGETOOND IN - vertaling in Frans

• a été démontrée dans
• a été démontré dans

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetoond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanhoudende remming van progressie van structurele schade werd aangetoond in een sub-set van 449 van deze patiënten die gedurende ten minste 2 jaar werden behandeld met Cimzia( RA-I en open-label vervolgonderzoek)
Le maintien de l'inhibition de la progression des dommages structuraux a été démontré dans un sous-groupe de 449 de ces patients qui ont été traités pendant au moins 2 ans par Cimzia(RA-I

veiligheid van MabThera bij het verlichten van de symptomen van reumatoïde artritis bij patiënten met een inadequate respons op TNF-blokkers werd aangetoond in een cruciale gerandomiseerd,
symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, chez les patients ayant présenté une réponse inadéquate aux anti-TNF, ont été démontrées dans unessai pivot multicentrique,

behandeling van bloedingen werd aangetoond in een hoofdstudie met 62 patiënten in de leeftijd van twaalf jaar en ouder met ernstige hemofilie A die eerder
le traitement des saignements a été démontrée au cours d'une étude principale portant sur 62 patients âgés de 12 ans

behandeling van bloedingen werd aangetoond in een hoofdstudie met 62 patiënten in de leeftijd van twaalf jaar en ouder met ernstige hemofilie A die eerder
le traitement des saignements a été démontrée au cours d'une étude principale portant sur 62 patients âgés de 12 ans

Het effect van selexipag op de progressie van PAH werd aangetoond in een multicenter, langlopend( maximale blootstellingsduur ongeveer 4,2 jaar),
Les effets du sélexipag sur l'évolution de l'HTAP ont été montrés dans une étude à long terme conduite en fonction de la survenue d'évènements,

Klinische werkzaamheid De werkzaamheid van RISPERDAL CONSTA( 25 mg en 50 mg) in de behandeling van de manifestaties van psychotische stoornissen(schizofrenie/ schizoaffectieve stoornis) werd aangetoond in een placebo-gecontroleerde studie van 12 weken bij volwassen psychotische gehospitaliseerde patiënten en ambulante patiënten die voldeden aan de DSM-IV criteria voor schizofrenie.
Efficacité clinique L'efficacité de RISPERDAL CONSTA(25 mg et 50 mg) dans le traitement des troubles psychotiques(schizophrénie/ troubles schizoaffectifs) a été établie dans une étude de 12 semaines, contrôlée versus placebo, chez des patients adultes psychotiques hospitalisés et ambulatoires ayant un diagnostic de schizophrénie répondant aux critères DSM-IV.

De werkzaamheid van risperidon bij de kortdurende behandeling van gedragsstoornissen( DBD) werd aangetoond in twee dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij ongeveer 240 patiënten van 5 tot 12 jaar met een DSM-IV-diagnose van DBD en bij wie het intellectueel functioneren op de grens(“ borderline”) was, of die in lichte
L'efficacité de la rispéridone dans le traitement à court terme des comportements perturbateurs a été démontrée au cours d'études contrôlées versus placebo chez environ 240 patients âgés de 5 à 12 ans présentant des Troubles de comportement perturbateur(TCP)

zoals onlangs werd aangetoond in een onderzoek dat de Sindicato dos Trabalhadores dos Sectores Têxteis,
cela a récemment été révélé dans une étude du syndicat des travailleurs du textile, du vêtement, de la chaussure

Er kan geen behoefte worden aangetoond in de onderhandelingsfase.
La demande ne peut pas être démontrée dans la phase de négociation.

De klinische werkzaamheid en veiligheid van DARZALEX bij het behandelen van patiënten met gerecidiveerd en refractair multipel myeloom werden aangetoond in twee open-label studies.
L'efficacité et la sécurité cliniques de DARZALEX pour le traitement des patients atteints de myélome multiple en rechute et réfractaire ont été démontrées dans deux études en ouvert.

Hier een breed actieterrein voor culinaire talent dat kan worden aangetoond in een virtuele keuken,
Voici un large champ d'action pour le talent culinaire qui peut être démontrée dans une cuisine virtuelle,

Dit C13 kan worden aangetoond in het koolstofdioxide dat u via de longen uitademt.
Ce 13C peut être détecté dans le gaz carbonique que vous expirez de vos poumons.

Dit gemerkte kooldioxide kan worden aangetoond in ademmonsters die gedurende de vier uur na de testmaaltijd elke 15 tot 30 minuten worden afgenomen.
Ce dioxyde de carbone marqué peut être détecté dans des prélèvements d'haleine effectués toutes les 15 à 30 minutes pendant les quatre heures qui suivent le repas test.

Dit 13Carbon kan worden aangetoond in het koolstofdioxide( carbondioxide) dat u vanuit de longen uitademt.
Ce 13Carbone peut être détecté dans l'oxyde de carbone expiré par vos poumons.

Enorme traagheid van processen in de plant is kan worden aangetoond in een zeer eenvoudig experiment.
Énorme inertie des processus végétaux est possible de démontrer dans une expérience très simple.

kan worden aangetoond in september op het eiland Rügen als IRONMAN.
peut se prouver en septembre sur l'île de Rügen comme IRONMAN.

wat jaren later wordt aangetoond in de"ontwikkelings versus gesponsorde" vormen van mentorschap.
ce qui des ans après est démontré dans le« développement versus parrainées» des formes de mentoring.

Deze eigenschap zorgt voor een sterke Cognitieve schema, zoals wordt aangetoond in de gespecialiseerde gebied van bijvoorbeeld Chess concurrent.
Ce trait fait un schéma cognitif forte, comme il est démontré dans le domaine spécialisé de l'exemple concurrent Chess.

De werkzaamheid en veiligheid van Tarceva als tweede-/derdelijns behandeling werden aangetoond in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo gecontroleerde studie( BR.21)
L'efficacité et la tolérance de Tarceva en traitement de deuxième/troisième ligne ont été démontrées dans un essai randomisé en double aveugle contrôlé versus placebo(BR.21)

gemetastaseerd NSCLC die eerder systemische behandeling voor een gevorderde aandoening hadden ontvangen, werden aangetoond in een globaal, gerandomiseerd,
ayant reçu un traitement systémique préalable pour la maladie avancée, ont été démontrées dans l'étude globale,