WERD AANGETOOND IN - vertaling in Spaans

• se demostró en
• se mostró en

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetoond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit werd al aangetoond in een rapport van de Home Office, waarin gesteld werd
Esto se demostró en un informe del Home Office en el que se averiguó

chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken bij pediatrische kankerpatiënten werd aangetoond in een tweede hoofdonderzoek naar noninferioriteit waarin een enkelvoudige intraveneuze infusie van palonosetron vergeleken werd met een intraveneuze behandeling met ondansetron.
los vómitos inducidos por la quimioterapia en pacientes oncológicos pediátricos se demostró en un segundo ensayo fundamental de no inferioridad que comparó una única perfusión intravenosa de palonosetrón frente a un régimen con ondansetrón por vía intravenosa.

De duur van het effect werd aangetoond in studie 302, waarin de defecatiegraad consistent was van dosis 1 tot
La duración de la respuesta se demostró en el ensayo 302, en el que la tasa de respuesta de efecto laxante

Dit werd aangetoond in een onderzoek waarbij vrouwen met ijzerdeficiëntie werden gerandomiseerd om ofwel een hooggedoseerd ijzersupplement(105 mg per dag) of dieetadvies te krijgen
Esto se demostró en un ensayo en el que las mujeres con deficiencia de hierro fueron aleatorizadas para recibir un suplemento de hierro en dosis altas(105 mg por día)

de aanwezigheid van een hemopericardium werd aangetoond in het post-mortem onderzoek,
la presencia de un Hemopericardio se demostró en el examen post mortem,

A-Lacys-Reset werd aangetoond in een dubbelblind medisch onderzoek om te helpen bij de consument te verliezen 3,44% van hun gewicht, met 7,24% van
A-Lacys-Reset se demostró en una investigación médica de doble ciego con el fin de ayudar a los consumidores pierden el 3,44% de su peso,

veiligheid De werkzaamheid en veiligheid van methylnaltrexonbromide bij de behandeling van opioïd- geïnduceerde obstipatie bij patiënten die palliatieve zorg krijgen, werd aangetoond in twee gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studies.
la seguridad del bromuro de metilnaltrexona en el tratamiento del estreñimiento inducido por opioides en pacientes en tratamiento paliativo se demostró en dos ensayos clínicos aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo.

Gotu kola is ook gevonden in studies om belangrijke voordelen voor het hart te bieden, iets dat werd aangetoond in een onderzoek uit 2007 gepubliceerd in het tijdschrift Acta Pharmaceutica Sinica.
Centella asiática también se ha encontrado en estudios para proporcionar importantes beneficios para el corazón, algo que se demostró en un estudio de 2007 publicado en la revista Acta Pharmaceutica Sínica.

veiligheid van MabThera bij het verlichten van de symptomen van reumatoïde artritis bij patiënten met een inadequate respons op TNF-blokkers werd aangetoond in een cruciale gerandomiseerd,
aliviar los síntomas y los signos de la artritis reumatoide en pacientes con una respuesta inadecuada a los inhibidores de TNF se demostró en un ensayo pivotal aleatorizado,

De robuustheid van de resultaten voor het primaire eindpunt werd bevestigd in een serie additionele statistische modellen en werd aangetoond in drie cohorten(ITT, per protocol en patiënten die de
La validez de los resultados de la variable primaria de eficacia se confirmó en una batería de modelos estadísticos adicionales y se demostró en tres cohortes(por intención de tratar,

de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde,
beneficio en la supervivencia de voriconazol vs. anfotericina B convencional en el tratamiento primario de aspergilosis invasiva aguda se demostró en un estudio abierto,

Een tekort aan zink werd aangetoond in een studie 1996 tot een duidelijke relatie te hebben met een laag testosteron niveaus die op zijn beurt gevolgen het vermogen van een man te krijgen gewekt.
La deficiencia de zinc se muestra en un estudio de 1996 de tener una relación clara con niveles bajos de testosterona, que a su vez afecta la capacidad del hombre para excitarse.

A-Lacys-Reset werd aangetoond in een dubbelblind medisch onderzoek om te helpen bij de consument te verliezen 3,44% van hun gewicht, met 7,24% van
A-Lacys-Reset fue demostrado en un estudio de investigación clínico doble ciego para ayudar a los consumidores arrojan 3,44% de su peso,

veiligheid van Tarceva werd aangetoond in een gerandomiseerde, dubbelblinde,
seguridad de Tarceva han sido demostradas en un ensayo aleatorizado,

De betekenis van deze procedure werd aangetoond in onderzoeken door ons lab laten zien
La importancia de este procedimiento se ha demostrado en estudios realizados por nuestro laboratorio muestran

De doeltreffendheid van sertraline in het handhaven van een kalmerende reactie maximaal 44 weken die 8 weken van open-label scherpe behandeling(52 weken totaal) volgen werd aangetoond in een placebo-gecontroleerde proef.
La eficacia del sertraline en mantener una respuesta del antidepresivo por hasta 44 semanas que seguían 8 semanas del tratamiento agudo de la abierto-etiqueta(52 semanas de total) fue demostrada en un ensayo placebo-controlado.

tegen de door de WHO gedefinieerde typische pertussis(≥ 21 dagen van krampachtig hoesten) werd aangetoond in.
componente pertusis de Infanrix, frente a la tos ferina típica según definición de la OMS(≥ 21 días de tos paroxística con confirmación de laboratorio) se demostró en.

De doeltreffendheid van sertraline in het handhaven van een reactie in volwassen patiënten met PTSD maximaal 28 weken die 24 weken van open-label behandeling volgen werd aangetoond in een placebo-gecontroleerde proef.
La eficacia del sertraline en mantener una respuesta en pacientes adultos con PTSD por hasta 28 semanas que seguían 24 semanas del tratamiento de la abierto-etiqueta fue demostrada en un ensayo placebo-controlado.

Candidemie bij niet-neutropenische patiënten De effectiviteit van voriconazol in vergelijking met het behandelingsschema bestaande uit amfotericine B gevolgd door fluconazol in de primaire behandeling van candidemie werd aangetoond in een open, vergelijkende studie.
La eficacia de voriconazol comparada con el régimen de anfotericina B seguido de fluconazol en el tratamiento primario de candidemia fue demostrada en un ensayo abierto y comparativo.

Klinische bewijzen voor het therapeutische potentieel van dexanabinol ter preventie van post-operatieve vermindering van het prestatievermogen werd aangetoond in een Phase-II-onderzoek naar traumatische hersenschade, dat in 2000 werd afgerond.
La evidencia clínica del potencial terapéutico del dexanabinol en la prevención de la afectación cognitiva post-quirúrgica fue demostrada en un ensayo II que se realizaba sobre lesión traumática cerebral, terminado en 2000.