AANKOOP VAN APPARATUUR - vertaling in Frans

• achat d'équipement
• l'acquisition d' équipement

Voorbeelden van het gebruik van Aankoop van apparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toeneming van de kredieten voor de informatietechnologie met ongeveer 37% in 1986 in Griekenland kan voornamelijk worden toegeschreven aan de aankoop van apparatuur door het onderzoekcentrum" Demokritos"
En Grèce, la forte progression des crédits destinés aux technologies de l'information, voisine de 37% en 1986, est due essentiellement à l'achat d'équipements par le centre de recherche«Demokhtos»,

enz.), aankoop van apparatuur en speciaal meubilair,
etc.), d'achat de matériel et de mobilier spécial,

hoofde van EU-wetgeving en financiële ondersteuning voor technische capaciteitsopbouw" omdat de aankoop van apparatuur die onder het onderdeel technische capaciteitsopbouw valt,
n'a pas été retenue pour la douane étant donné que l'acquisition d'équipements mentionnée dans la composante«renforcement des capacités techniques»

hoofde van EU-wetgeving en financiële ondersteuning voor technische capaciteitsopbouw" omdat de aankoop van apparatuur die onder het onderdeel technische capaciteitsopbouw valt,
n'a pas été retenue étant donné que l'acquisition d'équipements mentionnée dans la composante«renforcement des capacités techniques»

Hongarije, Tsjechië) en verbetering van het visumbehandelingsproces door de aankoop van apparatuur, software en hardware Oostenrijk,
amélioration des procédures de traitement des visas grâce à l'achat d'équipements opérationnels, de logiciels

opleiding, de invoering of actualisering van IT-systemen, en de aankoop van apparatuur en de ontwikkeling van systemen voor kwaliteitsbewaking.
la modernisation des systèmes informatiques et l'achat d'équipement et la mise au point de systèmes d'assurance de la qualité.

erachter te komen de optimale hoeveelheid water voor de selectie en aankoop van apparatuur voor zwembaden.
déterminer la quantité optimale d'eau pour la sélection et l'achat de matériel pour piscines.

dagvergoedingen voor militaire deskundigen en aankoop van apparatuur op het gebied van telecommunicatie en gegevensbescherming.
le paiement d'indemnités à des experts militaires et l'achat d'équipements de télécommunication et de protection des données.

de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt. _BAR.
des travailleurs handicapés;l'adaptation ou l'achat des équipements utilisés par le ou les travailleurs handicapés. _BAR.

samenwerkingsactiviteiten tussen individuele personen, zoals uitwisseling, leerplanontwikkeling, enz.) dan gericht zijn op de" grootschalige aankoop van apparatuur", hoewel het bekend is dat de meeste GEFs een gedeelte van hun beursbedrag dienen te besteden aan de aankoop van apparatuur of aan voor het project onmisbare benodigdheden.
de coopération entre individus, telles que la mobilité, le développement de programmes de cours, etc.) plutôt que d'être axés su"l'équipement intensif","> même s'il est certain qu'une part de la plupart des bourses PEC devra être investie dans l'achat de matériel ou de fournitures indispensables à la réalisation du projet.

Vergelijkbaar met andere aankopen van apparatuur, beïnvloeden de stijl en eigenschappen de kosten.
Comme d'autres achats d'équipement, le style et les caractéristiques affectent le coût.

Kosten voor de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt.
Coût de l'adaptation des équipements existants ou de l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs.

in gang zijnde initiatieven die in financiële steun voorzien voor de aankoop van apparatuur bijna niet genoemd worden.
vue de l'accès public, tandis que les actuelles initiatives d'aide financière à l'acquisition de matériel sont à peine mentionnées.

Gunningscriteria gebruiken in verband met de plaatselijke aankoop van apparatuur door de opdachtnemer( bijvoorbeeld bij een contract voor de bouw van een ziekenhuis)
Utiliser des critères d'attribution exigeant que le contractant achète son équipement auprès d'entreprises locales(par exemple,

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van speciale apparatuur en de uitgaven voor het inbinden
Ce crédit est destiné à couvrir l'achat d'équipement spécialisé et les frais de reliure

Vaak is de aankoop van apparatuur listogibochnogoHet veronderstelt het doel van de verdere industrieel gebruik.
Souvent acheter du matériel de plaque de cintrageElle suppose l'objectif d'une nouvelle utilisation industrielle.

Bedrijf Dedicace de verkoop en aankoop van apparatuur voor de activiteit alectroacusticos algemene visserij,
Importateur et représentant de matériel électronique marine pour la pêche, la navigation commerciale,

Aankoop van de apparatuur tegen hun markt- of overeengekomen waarde.
Acquisition des équipements à leur valeur de marché ou valeur convenue.

De aankoop van de apparatuur duur en ze verliezen waarde in de tijd.
L'acquisition de l'équipement est coûteux et ils perdent de la valeur au fil du temps.

De werkgever/opdrachtgever is namelijk gebonden aan dezelfde preventieprincipes als bij de aankoop van technische apparatuur.
L'employeur/donneur d'ordre est en effet tenu par les mêmes principes de prévention que dans le cas de l'achat d'équipements techniques.