AANKOPER - vertaling in Frans

• acheteur
• acquéreur

Voorbeelden van het gebruik van Aankoper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het witboek staat in het bijzonder stil bij de rol van de indirecte aankoper, want die moet volgens het softwarebedrijf een akkoord zien te vinden met een groot aantal leveranciers.
Le livre blanc s'attarde principalement sur le rôle de l'achat indirect, car c'est lui qui doit aujourd'hui composer avec un grand nombre de fournisseurs.

producentengroepen kunnen worden opgericht die in verhouding staan tot de omvang van de aankoper.
à une même laiterie, afin de constituer des regroupements de producteurs en relation avec la taille de l'acheteur.

de verkoopprijs aangerekend door de fabrikant, de intracommunautaire aankoper of de invoerder van die apparaten.
cent du prix de vente pratiqué par le fabricant, l'acquéreur intracommunautaire ou l'importateur de ces appareils.

Aankoper verantwoordelijk voor de aankoop van waren voor deafdeling( en)
Acheteur responsable de l'achat des marchandises pour le ou les rayons dont il a la charge, pouvant être assisté par un

als verkoper of dienstverlener, hetzij als aankoper van goederen of diensten.
encore comme acheteur de biens ou de services.

het onderzoek van de collecties, die de aankoper vervangt tijdens diens afwezigheid en die, onder rechtstreeks toezicht van de aankoper, een gedeelte van de artikelen aankoopt deze titel is niet algemeen gebruikelijk.
remplaçant l'acheteur pendant ses absences et achetant sous son contrôle direct une partie des articles ce titre n'est pas d'un usage général;

Indien de aankoper in faling wordt verklaard
Lorsque l'acheteur est mis en faillite

de invoerder of de intracommunautaire aankoper van de apparaten waarmee de beschermde werken gereproduceerd kunnen worden, op de datum waarop die apparaten op het nationale grondgebied in de handel worden gebracht.
l'importateur ou l'acquéreur intracommunautaire d'appareils permettant la copie des oeuvres protégées lors de la mise en circulation de ces appareils sur le territoire national.

de invoerder of de intracommunautaire aankoper van apparaten waarmee beschermde werken gereproduceerd kunnen worden,
l'importateur ou l'acquéreur intracommunautaire d'appareils permettant la copie des oeuvres protégées,

vergelijkbare voorwaarden voor toegang tot en opening van de markt te onderzoeken van de twee systemen( het ATR-systeem en dat van de enige aankoper) door met name de gevolgen te onderzoeken voor de mededinging en inzake de.
de deux systèmes, celui de l'ATR et celui dit de«l'acheteur unique», en analysant plus particulière ment les conséquences en termes de concurrence et de possibilités offertes aux consomma teurs et aux producteurs 3.

de verkoopprijs aangerekend door de fabrikant, de intracommunautaire aankoper of de invoerder van die dragers of apparaten.
cent du prix de vente pratiqué par le fabricant, l'acquéreur intracommunautaire ou l'importateur de ces supports ou appareils.

extra heffing te vergemakkelijken, worden de gezamenlijke aankopers in Griekenland beschouwd als één enkele aankoper, rekening houdend met het feit
l'ensemble des acheteurs en Grèce est considéré comme un seul acheteur, compte tenu du fait

Pedagogie Kwaliteit Virtueel bezoek Bikkelharde onderhandelingen Voor elke onderhandelaar- ervaren aankoper of iedereen die reeds gebruikmaakt van de module"Win-winonderhandelingen"- die zijn mannetje wil staan tijdens delicate onderhandelingen,
Pédagogie Qualité Blog Visite virtuelle Négociations difficiles Destiné à tout négociateur, acheteur expérimenté ou qui applique déjà les outils du 1° module et qui recherche plus

handelaars voortvloeit hetzij uit de onderhandelingsmacht van de aankoper of vrager( bij voorbeeld discriminatie„ geïnduceerd" door de belangrijke vraag van grote detailhandelaars)
du pouvoir de négociation de l'acheteur ou du demandeur(par exemple: discrimination« induite» par la puissance de la demande de grands détaillants),

intracommunautaire leveringen(vervoerbewijs en BTW-nummer van de aankoper).
numéro de TVA de l'acquéreur).

de wijze van vervoer door de verkoper, de aankoper of een derde.
le mode de transport par le vendeur, par l'acheteur ou par une tierce personne.

vanwege de verkoper of verhuurder in de expliciete toelating voorziet voor de vaststelling van de toeslagrechten ten voordele van de aankoper of de huurder, dient de verkoper
du bailleur l'autorisation explicite pour l'établissement des droits au paiement unique au bénéfice de l'acquéreur ou du preneur, le vendeur

Voor internationale aankopers ligt Antwerpen op het kruispunt van Azië en Amerika.
Pour les acheteurs internationaux, Anvers est au carrefour de l'Asie et l'Amérique.

De doeltreffendheid van de aankopers verbeteren door hen te helpen hun aankopen te optimaliseren.
Améliorer l'efficacité des acheteurs en les aidant à optimiser les achats.

Biodyvino biedt een ruimer assortiment voor professionele aankopers.
Un assortiment plus large est mis à disposition d'acheteurs professionnelles.