ABCES - vertaling in Frans

• abcès

Voorbeelden van het gebruik van Abces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarschijnlijk ontstaan in het oor abces.
probablement originaire de l'abcès de l'oreille.

Er ontstaat een doorgelegen plek die zich eventueel in een zweer of een abces met secondaire bacteriële infectie ontwikkelt.
Une escarre se forme et peut se développer en ulcère ou en abcès, accompagné d'infections bactériennes secondaires.

harde gehemelte(door tumor of abces van vierde premolar).
du palais dur(due à une tumeur ou d'un abcès du quatrième prémolaire).

Als de gerst niet voor een lange tijd wordt geopend, dan moet je naar een oogarts voor chirurgische opening van het abces te zien.
Si l'orge est pas ouvert pendant une longue période, alors vous avez besoin de voir un ophtalmologiste pour une ouverture chirurgicale de l'abcès.

Infusies en afkooksels op basis daarvan helpen om te gaan met dergelijke onaangename verschijnselen als mycosis en abces.
Infusions et décoctions sur sa base aident à faire face à des phénomènes aussi désagréables que la mycose et l'abcès.

CT-scan kan de exacte locatie van het abces te bepalen.
un scanner qui permet de déterminer l'emplacement exact de l'abcès.

een lever abces.
g, un abcès du foie.

Als een abces aanwezig is, de pus kan worden afgevoerd met het riool(rubber slangen) die gaan van het abces en uit via de huid.
Si un abcès est présent, le pus peut être évacuée avec des drains(tubes en caoutchouc) qui vont de l'abcès et à travers la peau.

diagnosticeerden de artsen het abces.
les médecins diagnostiquent l'abcès.

reumatische veranderingen en paratonzillar abces.
des changements rhumatismaux et des abcès paratonzillaires.

perirectaal abces en patiënten met derde graads-
des fasciites nécrosantes, des abcès périrectaux et chez les patients avec des brûlures étendues

Een kuur van 14 dagen(tot 6 weken bij een abces) is nodig.
Une cure de 14 jours(jusqu'à 6 semaines en cas d'abcès) est nécessaire.

Neoplasie(ontwikkeling van een tumor) of abces in de hals, oren of hersenen.
Néoplasie(développement d'une tumeur) ou abcès au niveau du cou, de l'oreille ou du cerveau.

Als u de artsen negeert, gaat u van een milde vorm naar het abces van de Bartholinitis klier.
Si vous ignorez les médecins, alors d'une forme légère ira à l'abcès de la glande de Bartholinitis.

Bloedonderzoek, anderzijds, kunnen worden gebruikt om te bepalen of het abces wordt veroorzaakt door een ernstige onderliggende aandoening.
Des tests sanguins, en revanche, peut être utilisée pour déterminer si l'abcès est causée par une condition médicale sous-jacente plus grave.

moet je het abces zelf openen.
vous devez ouvrir l'abcès lui-même.

kan er een infectie of een abces ontstaan.
il y a risque d'infection. Ou d'abcès au cerveau.

sepsis, abces, gewrichtsontsteking, huidinfectie( waaronder cellulitis en impetigo),
histoplasmose), abcès, infection articulaire, infection cutanée(y compris cellulite

Parodontitis kan de vorming van een abces, dat komt vaker voor bij honden die de neiging om te bijten of te kauwen hebben vaak(bijv., puppies die spelen
La maladie parodontale peut provoquer la formation d'un abcès, ce qui est plus fréquent chez les chiens qui ont tendance à mordre

diverticulitis en abces.
diverticulite et abcès.