ABNORMALEN - vertaling in Frans

• anormaux

Voorbeelden van het gebruik van Abnormalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het Strafwetboek of met toepassing van de artikelen 22 en 23 van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door artikel 1 van de wet van 1 juli 1964.
23 de la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par l'article 1er de la loi du 1er juillet 1964.

de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, blijven daarbij betrokken volgens het bepaalde in die wet.
modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, continuent à y être associées selon les dispositions de cette loi.

de in het buitenland uitgesproken vrijheidsbenemende maatregel gelijkaardig is aan die welke bedoeld wordt in hoofdstuk II van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers.».
à l'étranger est de même nature que celle prévue au chapitre II de la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude.».

de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964,
modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la

de vraag gesteld of de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen bij de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij,
la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er

Hij is geen abnormale?- Niet volgens zijn DNA?
Ce n'est pas un anormal?

Abnormale ejaculatie, borstvergroting, gynaecomastie, impotentie, menorragie.
Troubles de l'éjaculation, augmentation du tour de poitrine, gynécomastie, impuissance, ménorragie.

Is dat abnormaal, Charlie?
C'est inhabituel, Charlie?

KMFolderMaildir: :addMsg: abnormale beëindiging om gegevensverlies te voorkomen.
KMFolderMaildir: :addMsg:& 160;» s'est terminé anormalement pour éviter la perte de données.

Zeer vaak: abnormaal huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid Vaak: nervositeit.
Très fréquent: cris inhabituels, irritabilité, agitation Fréquent: nervosité.

Het was dus niet abnormaal… dat jij en Mr Fletcher samen waren?
Ce n'était pas inhabituel que tu sois seule avec M. Fletcher?

Abnormaal haaruitval of dun worden van het haar.
Perte inhabituelle ou raréfaction des cheveux.

Abnormaal haarverlies of dun worden van het haar.
Perte inhabituelle ou raréfaction des cheveux.

Abnormale haaruitval of dun worden van het haar.
Perte inhabituelle ou raréfaction des cheveux.

Abnormaal huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid.
Cris inhabituels, irritabilité, agitation.

Nadat ik een abnormale werd, beloofde ik mezelf iets.
Après m'être éveillée, je me suis faite une promesse.

Dood een abnormale, red een pitbull.
Tuer un anormal, sauver un pitbull.

Abnormale glycoproteïnen verandering, niet gespecificeerd.
Troubles de la transformation de glycoprotéine non spécifié.

Abnormaal orgasme( vrouwen), Urineretentie.
Trouble de l'orgasme(femmes), Rétention urinaire.

Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni s.
Troubles de l'accommodation, Mydriase, Troubles visuels.