ACADEMICI - vertaling in Frans

• universitaires
• académiciens
• chercheurs
• académiques
• diplômés
• les universités
• universitaire

Voorbeelden van het gebruik van Academici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instellingen die meewerken aan de masteropleidingen van de Europese Unie zullen er evenwel toe aangespoord worden om tijdens het academische jaar profijt te trekken van de aanwezigheid van de academici.
Toutefois, les établissements participant à un master UE seront invités à profiter de la présence des universitaires en mission chez eux pendant l'année universitaire.

Academici begonnen te praten over"wit privilege"
Académiciens ont commencé à parler de«privilège blanc"

Academici, professoren, leiders van een groot aantal medische instellingen behoren tot onze afgestudeerden.
Académiciens, professeurs, les dirigeants de nombreuses institutions médicales sont parmi nos diplômés.

Kandidaten of Science, 18 Academici en de Overeenkomstige Leden van tak academies.
18 Académiciens et des membres correspondants des académies de branche.

Een bezoek aan deze wijk laat schitterende verblijven zien van magistraten en van de Academici.
Une visite dans ce quartier révèle de splendides demeures de magistrats et d'Académiciens.

Bedrijven, toezichthouders, overheidsinstellingen, academici en patiënten moeten de middelen en expertise delen om
Les entreprises, les autorités compétentes en matière de réglementation, les institutions gouvernementales, les universités et les patients doivent mettre en commun leurs ressources

We nodigen er bedrijven, academici, startups, maar ook overheidsinstanties uit om de slimme en geconnecteerde stad van
Nous invitons les entreprises, les universités, les start-ups, mais aussi les organismes publics à façonner la ville intelligente

onderwijs en academici.
l'école et les universités.

toch 60 procent van de academici vrouw is.
60% des diplômés de l'université sont des femmes.

In 2002 hebben 135 studenten en academici, de meesten met een economische achtergrond,
À En 2002, 135 étudiants et diplômés, ayant essentiellement une formation économique,

wereldklasse faculteit, onze academici en studenten worden leiders die de wereld te veranderen.
nos étudiants et diplômés à devenir des leaders qui transforment le monde.

Het Europees Parlement en academici hebben laten weten niet gerust te zijn op deze arresten.
Le Parlement européen et le monde académique ont fait part des préoccupations que suscitent ces décisions.

Het Europees Parlement, academici en en representatieve werknemersorganisaties hebben laten weten niet gerust te zijn op deze arresten.
Le Parlement européen, le monde académique et les organisations représentatives des salariés ont fait part des préoccupations que suscitent ces décisions.

Sommige academici uit de Europese Gemeenschap meldden dat zij hun leerplannen in hun thuisuniversiteit hadden aangepast als gevolg van datgene wat zij hadden geleerd tijdens hun IMG-bezoeken.
Certains enseignants de la Communauté européenne ont même adapté les programmes de leur institution d'origine suite à l'expérience acquise lors de leur visite IMG.

Burgers, ondernemingen, academici en de overheid zelf zullen eindelijk makkelijk toegang krijgen tot justitie.
Enfin les citoyens, les entreprises, le monde académique et l'administration recevront l'accès facile à la justice.

De belangrijkste reden dat vele academici niet in God geloven is de lange geschiedenis van de strijd tussen de Christelijke kerk en de wetenschap, begonnen met Galileo.
La raison principale pour laquelle bien des scientifiques ne croient pas en Dieu est la longue bagarre qu'ils ont avec l'Église depuis Galilée.

Overheid, sociale partners, academici en ervaren dienstverleners moeten samen zoeken naar nieuwe formules om werken"slimmer" te organiseren.
Les autorités, les partenaires sociaux, les académiciens et les prestataires de services expérimentés sont amenés à rechercher ensemble de nouvelles formules en vue d'organiser le travail de manière"plus intelligente".

Hoogopgeleide studenten en academici uit de hele wereld te stimuleren en in staat te stellen Europese onderwijservaringen op te doen
De permettre aux étudiants et aux universitaires hautement qualifiés du monde entier d'acquérir des qualifications et/ou une expérience européennes

De technische moeilijkheden in verband met sommige concepten die in 2001 door academici en/of vertegenwoordigers van het bedrijfsleven werden bepleit, moeten nog steeds worden opgelost.
Les difficultés techniques posées par certains des concepts préconisés par les milieux académiques et/ou les organisations représentatives des entreprises en 2001 n'ont pas encore été résolues.

Ik heb terugkoppeling gehad van de academici. Zij hebben aangekondigd dat ze hun ontwerp zullen vertalen.
J'ai reçu un retour des théoriciens qui ont annoncé qu'ils traduiraient leur projet, ce qui signifie qu'il y aura bien des versions françaises, allemandes et anglaises.