ACCOUNTANTSCONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle
• audit
• contrôle légal des comptes
• audits

Voorbeelden van het gebruik van Accountantscontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 1999 verricht het EU-Comité Accountantscontrole voorbereidende werkzaamheden met het oog op de toepassing van de ISA's in de EU.
Depuis 1999, le comité de l'audit prépare l'utilisation des normes ISA dans l'UE par un travail de comparaison avec les exigences en la matière des États membres.

het regelgevend comité voor accountantscontrole, dat door de Commissie wordt voorgezeten,
le Comité Réglementaire de l'Audit, présidé par la Commission,

De accountant die namens het accountantskantoor de accountantscontrole uitvoert, voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke in de artikelen 4 tot en met 10 worden gesteld;
Que l'auditeur qui procède à l'audit au nom du cabinet d'audit réponde à des exigences équivalentes à celles énoncées aux articles 4 à 10;

Het EESC wijst erop dat op een specialistisch gebied als accountantscontrole het Regelgevend Comité voor Accountantscontrole gebruik zou moeten kunnen maken van de vakkennis van personen met professionele ervaring.
Le Comité estime que dans un domaine spécifique comme l'audit, le Comité réglementaire de l'audit doit disposer de l'expertise des professionnels.

het is weer de Davis accountantscontrole.
avec toi. Ma chérie! Mais j'ai l'audit de Davis qui m'attend.

de taken op het gebied van de interne accountantscontrole opnieuw omschreven.
elle a redéfini les tâches de l'audit interne.

Commissie: de instelling van een regelgevend comité voor accountantscontrole opnemen in de gemoderniseerde Achtste Richtlijn.
Commission: Inclure l'établissement d'un comité réglementaire de l'audit dans la 8e directive modernisée.

harmonisering van de kwaliteit van de wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen in de Europese Unie.
d'harmoniser la qualité du contrôle légal des comptes.

De theoretische opleiding omvat thans ook uitdrukkelijk de internationale standaarden voor jaarrekeningen( IAS) en accountantscontrole ISA.
La formation théorique englobe maintenant expressément les normes internationales en matière de comptabilité(IAS) et d'audit ISA.

Dit nieuwe evenwicht kan worden bewerkstelligd door de instelling van een regelgevend comité voor accountantscontrole.
Ce nouvel équilibre pourrait être trouvé grâce à la mise en place d'un comité réglementaire de l'audit.

Jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen moeten aan een gedegen en doeltreffende accountantscontrole worden onderworpen.
Les comptes annuels et les comptes consolidés doivent faire l'objet d'un contrôle efficace et approfondi.

Stefan Kroll brengt langdurige internationale ervaringen uit de financiële wereld, uit ondernemingsadvisering en accountantscontrole mee.
Stefan Kroll apporte ses années d'expériences internationales issues du domaine financier par le conseil aux entreprises et de commisaire aux comptes.

Degenen die met het beheer van het externe-toezichtstelsel zijn belast, moeten niettemin voldoende bekend zijn met boekhouding en accountantscontrole.
Les dirigeants des systèmes de contrôle public doivent cependant posséder des compétences suffisantes en matière de comptabilité et d'audit.

De voorstellen tot modernisering van de Achtste Richtlijn zullen onder meer ook voorzien in de instelling van een regelgevend comité voor accountantscontrole.
La proposition de 8eme directive actualisée prévoira également la création d'un comité de réglementation de l'audit.

Een van de voorstellen om tot een gemoderniseerde Achtste Richtlijn te komen is de oprichting van een regelgevend comité voor accountantscontrole.
La proposition de 8e directive actualisée prévoira également la création d'un comité de réglementation de l'audit.

Accountantscontrole van bedrijfsboekhoudingen: Commissie stelt tien prioriteiten vast ter verbetering van de kwaliteit en ter bescherming van de beleggers.
Audit des comptes des sociétés: la Commission définit dix priorités visant à améliorer la qualité des contrôles et à protéger les investisseurs.

De ontwikkeling van internationaal erkende standaarden voor accountantscontrole vereist echter dat er, in het kader van een transparante procedure voor de vaststelling van de standaarden(" due process"),
Toutefois, l'élaboration de normes de contrôle reconnues au niveau international suppose la prise en compte des intérêts de toutes les parties impliquées

Op één punt waren wij om technische redenen gedwongen voor een jaarlijkse accountantscontrole te stemmen, omdat wij ons scharen achter de eis
Nous avons, pour des raisons techniques, été contraints de voter pour un audit annuel dans un cas précis,

Wettelijke accountantscontrole": een accountantscontrole van een jaarrekening of een geconsolideerde jaarrekening,
Contrôle légal des comptes», un contrôle des comptes annuels

Internationale standaarden voor accountantscontrole": de International Standards on Auditing( ISA)
Normes d'audit internationales», l'ensemble composé par les normes internationales d'audit(ISA)