ACHILLESPEES - vertaling in Frans

• tendon d'achille
• talon d'achille
• tendon d' achille

Voorbeelden van het gebruik van Achillespees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tendinitis en peesruptuur( met name de achillespees), soms bilateraal,
Des tendinites et ruptures de tendons(en particulier du tendon d'Achille), parfois bilatérales,

rug en achillespees, is dit meestal te wijten aan een slechte houding op de fiets.
au dos et au tendon d'Achille, cela est généralement dû à une mauvaise posture du vélo.

De 3D. Dots zorgen ervoor dat de achillespees en de malleolus veilig worden gehouden en beschermd tegen schokken.
Les 3D. Dots garantissent la sécurité et la protection du tendon d'Achille et de la malléole contre les chocs.

Na 1990 begon Wakiihuri in toenemende mate hinder te ondervinden van problemen met een achillespees.
En 1990 Zenith commence à éprouver des difficultés sur un marché de plus en plus concurrentiel.

is een ontsteking van de achillespees.
est un cordon littoral du Pont-Euxin.

de ondersteuning van de enkel, de achillespees en de achterkant van de voet maximaliseert.
optimise le soutien de la cheville, du tendon d'Achille et de l'arrière du pied.

Dankzij het ontwerp, zorgt het voor elasticiteit op het niveau van de achillespees waardoor bewegingen van plantair,
Merci à sa conception permet une élasticité permettant un niveau d'Achille flexion plantaire,

knie- rug- of achillespees problemen zijn verleden tijd.
des problèmes de genou en arrière ou de tendon d'Achille appartiennent au passé.

Aircast Air Heel is een enkelorthese die speciaal is ontworpen om plantaire fasciitis en tendinitis van de achillespees te behandelen.
Heel Air Aircast chevillère est conçu spécialement pour traiter la fasciite plantaire et la tendinite d'Achille.

een dop voor de eerste vinger die zich uitstrekt met een elastische band achter de achillespees en sluit met klittenband om tractie uit te oefenen naar de optimale positie.
d'un capuchon pour le premier doigt qui se prolonge par un élastique derrière le tendon d'Achille et se ferme avec du velcro pour exercer la traction dans la position optimale.

de arbeidskosten te drukken, blijft juist dat de achillespees van België. En dat terwijl de bedrijven voortdurend onder financiële druk staan.
ce critère reste le talon d'Achille de la Belgique, alors que les entreprises sont continuellement sous pression au niveau financier.

totale ruptuur( vooral van de Achillespees) gemeld, vooral bij oudere
totale(en particulier du tendon d'Achille) a été signalée,

Scheuring van de pees( vooral van de Achillespees), verergering van de symptomen van myasthenia gravis( een bepaalde vorm van spierzwakte),
Totale de tendons(en particulier du tendon d'Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave(type particulier de faiblesse musculaire),

Zeer zelden: tendinitis( vooral van de Achillespees), gedeeltelijke of volledige ruptuur van de pees( vooral van de Achillespees), verslechtering van de symptomen van myasthenie,
Très rare: tendinite(en particulier du tendon d'Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales(en particulier du tendon d'Achille), possible aggravation de la myasthénie,

zwelling, achillespees, spiervermoeidheid, tendinitis
le gonflement, le tendon d'Achille, la fatigue musculaire,

met name van de achillespees), gedeeltelijke of volledige peesscheuren( met name van de achillespees), verergering van de symptomen van myasthenia gravis een specifieke vorm van spierzwakte.
en particulier du tendon d'Achille), rupture partielle ou totale d'un tendon(en particulier du tendon d'Achille), aggravation des symptômes d'une myasthénie un type particulier de faiblesse musculaire.

je bent gesneden achillespees door het doen van voetbal zijn broer een week voor de atletische ontmoeten deze tijd.
vous êtes coupé du tendon d'Achille en faisant football son frère une semaine avant la compétition sportive cette fois.

Gewrichtstoornis( opgezwollen gewrichten) Zeer zelden: tendinitis( met name van de achillespees), gedeeltelijke of volledige peesrupturen( met name van de achillespees), verergering van de symptomen van myasthenia.
Très rare: tendinite(en particulier du tendon d'Achille), rupture partielle ou totale de tendons(en particulier du tendon d'Achille), aggravation des manifestations d'une myasthénie.

tot dezelfde lengte als het andere been en bevalen ook de achillespees om tot zijn volle lengte te groeien.
qu'elle soit de la même longueur que l'autre, et au talon d'Achille de grandir aussi jusqu'à la bonne taille.

dat altijd al de achillespees van ontzilting geweest is en een van de redenen dat het als laatste redmiddel beschouwd wordt.
est un spécialiste du bio-encrassement, depuis toujours le talon d'Achille du dessalement et l'une des raisons de son utilisation en dernier recours.