ADHESIE - vertaling in Frans

• adhérence
• adhésion
• adhérences

Voorbeelden van het gebruik van Adhesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adhesie, die banden van littekenweefsel die twee delen van weefsel verbinden is die anders niet, zich in antwoord op verwonding ontwikkelen samen zouden verbonden worden.
Les adhérences, qui sont des bandes de tissu de cicatrice branchant deux parts de tissu qui autrement ne seraient pas branchés ensemble, se développent en réponse aux blessures.

TB500 verhindert de vormingen van adhesie en vezelige banden in spieren,
TB500 empêche les formations des adhérences et des bandes fibreuses dans les muscles,

heeft het geëist om de vorming van adhesie te verhinderen.
il a prétendu empêcher la formation des adhérences.

Een intrinsiek bezit van adhesie is dat zij pijnloos zijn en de pijn die met betrekking tot adhesie voorkomt aan secundaire complicaties toe te schrijven neigt te zijn.
Une propriété intrinsà ̈que des adhérences est qu'elles sont indolores et la douleur qui se produit relativement aux adhérences tend à Ãatre due aux complications secondaires.

zijn vatbaarder voor het ontwikkelen van adhesie.
sont plus susceptibles des adhérences se développantes.

Naast pijn en obstakel, kan de adhesie complicaties zoals vrouwelijke onvruchtbaarheid ook veroorzaken.
En plus de la douleur et de l'obstruction, les adhérences peuvent également entraîner des complications telles que l'infertilité féminine.

met behulp van de camera wordt de adhesie gesneden en vrijgegeven.
avec l'aide de l'appareil-photo les adhérences sont coupées et relâchées.

er is wezenlijke aanwijzing dat het helpt bestaande adhesie behandelen.
il y a l'indication substantielle qu'il aide des adhérences existantes de festin.

In laparotomie, wordt een grotere insnijding gemaakt om de adhesie direct te zien en hen te behandelen.
Dans la laparotomie, une plus grande incision est effectuée pour voir directement les adhérences et pour les traiter.

Buitensporige hoeveelheid rode bloedcellen, adhesie van cellen en verstopping van de bloedvaten.
La quantité excessive de globules rouges, l'adhérence des cellules et le blocage de vaisseaux sanguins.

Op dezelfde manier opeenvolgingen die ver kunnen tot adhesie GPCRs de behoren ook in de genomen van installatie
De même, des séquences appartenant lointainement à l'adhérence GPCRs peuvent également être trouvées dans les génomes de la centrale

Door de adhesie van galectins te verhinderen, kunnen de nieuwe inhibitors tumorvorming of ziektevooruitgang kunnen tegenhouden.
En évitant l'adhérence des galectins, les inhibiteurs neufs peuvent pouvoir arrêter la formation tumorale ou la progression de la maladie.

Een glanzende die SPVC-film met een rubber-Gebaseerde adhesie aan één kant met een laag wordt bedekt.
Un film brillant de SPVC enduit d'une adhérence basée sur caoutchouc d'un côté.

Salovydelenie leidt tot een verhoogde adhesie van het haar en als gevolg daarvan- slordig uiterlijk.
Salovydelenie entraîne une augmentation de l'adhérence des cheveux et, en conséquence- aspect désordonné.

De testen omvatten de adhesie tussen de achterplaat en het wrijvingsmateriaal,
Les tests comprennent l'adhérence entre la plaque de pression

Recent onderzoek ondersteunt het idee dat veenbessen stoffen bevatten die de adhesie van E coli
Des recherches récentes soutiennent l'idée que les canneberges contiennent des substances qui empêchent l'adhésion de E. coli

Beproevingsmethode voor het bepalen van de adhesie en cohesie na voortdurend uitrekken
Méthode d'essai pour la détermination de l'adhésion et de la cohésion après traction

Voorts is er het perspectief waar een opening wordt gemaakt naar de adhesie van Cyprus tot de Europese Unie.
Martens a la perspective d'une ouverture vers l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.

Pomalidomide remt ook angiogenese door de migratie en adhesie van endotheelcellen te blokkeren.
Le pomalidomide inhibe également l'angiogenèse en bloquant la migration et l'adhésion des cellules endothéliales.

het bloedwerk zijn nutteloos in het diagnosticeren van de adhesie zelf.
l'étude sanguine sont inutiles en diagnostiquant l'adhérence elle-mÃame.