AF TE SPELEN - vertaling in Frans

• pour jouer
• pour la lecture

Voorbeelden van het gebruik van Af te spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet opnieuw af te spelen, omdat het niet meer zal betalen voor bepaalde tijd.
ne la jouez pas de nouveau parce qu'elle ne sera pas payante de nouveau pour quelque temps.

U kunt genieten van een slide fotovoorstelling terwijl je de muziek af te spelen op de computer, die automatisch worden gesynchroniseerd via het internet.
Vous pouvez profiter d'une exposition de photos de diapositives pendant que vous jouez la musique sur l'ordinateur, qui sont automatiquement synchronisés à partir de l'Internet.

Heel wat GNU/Linux-distributies bieden geen software aan om MP3's af te spelen, om wille van patenten op het MP3 formaat.
Quelques rares distributions GNU/Linux n'incluent pas de logiciel de lecture MP3 en raison de la situation des brevets sur le format MP3.

Kan mijn kind naar school gaan of af te spelen als ze waterpokken heeft?
Mon enfant peut-aller à l'école ou de jouer si elle a la varicelle?

Bereid je voor om de video af te spelen en maak mooie professionele foto's voor uw albums.
Préparez-vous à jouer la vidéo et créer de superbes photos professionnelles pour vos albums.

gebroken AVI-video's probeerde te openen of af te spelen, foutbericht wordt weergegeven waarin staat
brisés sont essayé d'ouvrir ou de jouer, message d'erreur s'affiche obtient indiquant

Het spel laat de spelers om aangepaste scenario's te maken en af te spelen of kies een van de 3 miljoen pre bestaande levels gemaakt door verschillende gebruikers.
Le jeu permet aux joueurs de créer des scénarios personnalisés et jouent ou choisir parmi les 3 millions de niveaux préexistants faites par différents utilisateurs.

De opname functie maakt het mogelijk een boodschap van 10 seconden op te nemen en gemakkelijk af te spelen.
La fonction d'enregistrement vous permet d'enregistrer un texte de 10 secondes pour une lecture facile.

Gewoon af te spelen!
Il suffit de jouer!

het moeilijk was om digitaal geluid af te spelen via de luidspreker zonder in te boeten snelheid.
qu'il était difficile de jouer des sons numériques via le haut-parleur sans sacrifier la vitesse.

laat fouten wanneer u probeert af te spelen.
montre des erreurs lorsque vous essayez de le lire.

dan proberen om een nummer af te spelen op hun eigen.
puis essayer de jouer une chanson sur leur propre.

De TS-x53A serie ondersteunt hardware-gestuurde real-time 4K H.264 video transcodering om video's soepel af te spelen op verschillende apparaten en Smart TV's.
La gamme TS-x53A supporte le transcodage accéléré matériellement de fichiers vidéo H.264 en 4K afin de permettre une lecture fluide en toute circonstance sur divers appareils et Smart TV.

een functie om films of video's af te spelen.
qu'une fonction de lecture vidéo.

Deze opties worden automatisch geactiveerd wanneer u een HTML5-video af te spelen in de browser.
Ces options sont automatiquement activées lorsque vous jouez une vidéo HTML5 dans le navigateur.

nu vertrokken op zoek naar een oplossing voor het probleem op te lossen en om de video af te spelen, samen met de audio.
maintenant à la recherche d'une solution pour résoudre le problème et faire jouer la vidéo avec l'audio.

Het kan automatisch het nummer toe te voegen aan een afspeellijst voor u, elke keer dat je een nummer af te spelen.
Il peut ajouter automatiquement la chanson à une playlist pour vous, chaque fois que vous jouez une chanson.

De eenvoud van plug-and-play van de SL6501 biedt u de mogelijkheid multimediabestanden direct te bekijken en af te spelen vanaf een USB-flashdrive.
La simplicité de la connexion plug-and-play du SL6501 vous permet d'accéder directement à vos fichiers multimédias et de les diffuser depuis un lecteur flash USB.

Het zal je redden van het ongemak van het aanpassen van de volumeregelaar elke keer dat u een MP3 af te spelen.
Il vous permettra d'économiser de l'inconvénient d'ajuster le curseur de volume chaque fois que vous jouez un fichier MP3.

2 x kanalen om via uw computer af te spelen.
2 canaux de lecture depuis votre ordinateur.