AFGEDANKTE VOERTUIGEN - vertaling in Frans

• véhicules hors d'usage
• véhicules mis au rebut
• véhicules en fin de vie
• véhicules usagés
• véhicules hors d' usage
• de véhicules hors usage

Voorbeelden van het gebruik van Afgedankte voertuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximum aantal afgedankte voertuigen dat op de site mag worden opgeslagen,
Le nombre maximal de véhicules hors d'usage pouvant être stocké sur le site,

De richtlijn betreffende afgedankte voertuigen en de verpakkingsrichtlijn bevatten een soortgelijk verbod op zware metalen.
La directive concernant les véhicules hors d'usage et la directive sur les emballages contiennent une interdiction similaire des métaux lourds.

Op communautaire schaal zijn gegevens over afgedankte voertuigen nodig om op de uitvoering van de doelstellingen van deze richtlijn toezicht te kunnen houden.
Il est nécessaire de disposer de données concernant les véhicules hors d'usage dans l'ensemble de la Communauté afin de contrôler la mise en œuvre des objectifs de la présente directive.

Het doel van dit systeem voor afgedankte voertuigen is ervoor te zorgen
L'objectif de ce système destiné aux véhicules en fin de vie est de garantir

Het maximumaantal afgedankte voertuigen die op de site opgeslagen worden, wordt in de bijzondere voorwaarden vastgesteld.
Le nombre maximal de véhicules hors d'usage entreposés sur le site est fixé par les conditions particulières.

Het compromis van het bemiddelingscomité betreffende afgedankte voertuigen kunnen wij echter niet steunen.
Le compromis sur le traitement des véhicules hors d'usage auquel est parvenu le comité de conciliation ne saurait avoir notre approbation.

de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen is zeker een mijlpaal voor de bescherming van het milieu in Europa.
la directive relative aux véhicules hors d'usage pose certainement les jalons de l'amélioration environnementale en Europe.

Voorts ziet de Commissie niet in hoe dit amendement past in de werkingssfeer van de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen.
De plus, la Commission n'aperçoit pas en quoi cet amendement s'inscrit dans le champ d'application de la directive relative aux véhicules hors d'usage.

verwerkingsnetwerk operationeel te maken volgens de gevraagde, nieuwe en milieuvriendelijke beheer van afgedankte voertuigen;
de traitement opérationnel conformément aux nouvelles conditions de gestion écologique imposées aux véhicules hors d'usage;

Een en ander moet de autoriteiten de mogelijkheid bieden de uiteindelijke bestemming van afgedankte voertuigen te controleren.
Ce certificat devra donc permettre aux autorités de contrôler la destination ultime des véhicules hors d'usage.

Vervolgens gaat de Afdeling over tot het opstellen van een advies over het" Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende afgedankte voertuigen" doc.
La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Conseil relative aux véhicules hors d'usage" doc.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het richtlijnvoorstel over afgedankte voertuigen.
Le Conseil a adopté une position commune sur la proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage.

kampeerwagens, afgedankte voertuigen, tenten.
caravanes, véhicules désaffectés, tentes.

25 november heeft hij ook een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betref fende voorstellen voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen tab.
outre adopté des positions communes sur des propositions de directives relatives, le 29 juillet, aux véhicules hors d'usage tab.

Laatste houders van voertuigen ontvangen meestal een financiële vergoeding voor de afgedankte voertuigen die zij afgeven.
Le plus souvent, le dernier propriétaire d'un véhicule reçoit une contrepartie financière en échange de la remise du véhicule hors d'usage.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor deze definitieve beslissing van het bemiddelingscomité over de richtlijn betreffende afgedankte voertuigen gestemd.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette décision définitive du comité de conciliation sur la directive relative aux véhicules hors d'usage.

Het ene betreft de volledige verantwoordelijkheid van de producent om afgedankte voertuigen terug te nemen.
La première concerne la responsabilité absolue des constructeurs de reprendre les véhicules hors d'usage.

Exploitant van een verwijderingscentrum voor afgedankte voertuigen dat ertoe gemachtigd is een vernietigingsattest af te leveren.
Exploitant d'un centre d'élimination de véhicules hors d'usage habilité à délivrer un certificat de destruction.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen dat in september 1997 door de Commissie is ingediend.
Le Conseil a mené un débat d'orientation sur la proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage, présentée par la Commission en septembre 1997.

Elke maatregel die ertoe leidt zowel de hoeveelheid afval te verminderen, afkomstig van afgedankte voertuigen alsmede van de onderdelen of de materialen die ze bevatten,
Toute mesure qui a pour effet tant de diminuer la quantité de déchets provenant des véhicules hors d'usage ainsi que des composants ou des matériaux qu'ils contiennent,