AFGELUISTERD - vertaling in Frans

• sur écoute
• écouté
• surveillée
• espionné
• entendu
• écoutées
• surveillé

Voorbeelden van het gebruik van Afgeluisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit nummer kan niet worden getraceerd of afgeluisterd.
Ce numéro ne peut ni être tracé ni écouté.

Ik hoorde 'n klik, en dacht dat ik afgeluisterd werd.
J'entendais un clic, j'ai pensé que j'étais sur écoute.

Heb je alle berichten afgeluisterd?
Tu as écouté tous ces messages? Par ici,?

Ik hoorde dat je het bandje hebt afgeluisterd.
Lindsay m'a dit que tu avais écouté la bande.

Ik heb uw radiofrequentie afgeluisterd.
Nous avons écouté votre fréquence radio.

Zeg me dat ik niet wordt afgeluisterd en ik zal gelukkig zijn.
Dites-moi que je ne suis pas écouté et je serai satisfait.

Alle communicatie wordt afgeluisterd.
Toutes vos communications sont surveillées.

Alle communicatie wordt afgeluisterd.
Les communications sont surveillées.

Captain Picard wou niet afgeluisterd worden.
Le Capt Picard voulait éviter qu'on soit entendus.

Je hebt ons afgeluisterd.
Mais si…- Tu nous as espionnés.

Afgetapt afgeluisterd.
ENREGISTRÉ ÉCOUTÉ.

Mijn kamer wordt afgeluisterd.
Je suis sur écoutes.

Elke telefoonlijn wordt afgeluisterd.
les lignes de téléphone sont sur écoutes.

Interne lijnen kunnen worden afgeluisterd.
Les appels internes peuvent être espionnés.

Jij hebt ons afgeluisterd!
Tu nous as écoutés!

We worden waarschijnlijk afgeluisterd.
On est sûrement écoutés.

Je hebt onze gesprekken afgeluisterd.
Vous écoutiez nos conversations.

We werden daar afgeluisterd.
On était surveillés là-bas.

Dus je hebt me afgeluisterd?
Tu m'as espionnée?

Of ons afgeluisterd.
Ou nous écouter.