AFKOELING - vertaling in Frans

• refroidissement
• rafraîchissement
• refroidissant
• se rafraîchir

Voorbeelden van het gebruik van Afkoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze snelle afkoeling van de gietvorm betekent dat waterdamp in de omgevingslucht zal condenseren op het oppervlak van de gietvorm.
En raison du refroidissement rapide du moule, la vapeur d'eau présente dans l'air ambiant se condense sur les surfaces du moule.

Door de afkoeling wordt de druk op het koelmiddel verminderd
Suite au refroidissement, la pression du réfrigérant diminue

Door de afkoeling neemt de druk van het koelmiddel af
Grâce au refroidissement, la pression du frigorigène est réduite

Sterke afkoeling(bijv. in vloeibaar stikstof)
Un refroidissement extrême(par ex. dans de l'azote liquide)

Snelle afkoeling en grondig wassen van verwijderd harten is essentieel voor standaard voorbereiding, vrij van hemoglobine
Le refroidissement rapide et un lavage soigneux des cœurs enlevés est essentiel pour obtenir une préparation standard,

Alle beschikken over een eigen badkamer en airco(zowel voor afkoeling in de zomer als voor verwarming in het koelere seizoen).
Toutes disposent d'une salle de bains individuelle et d'une installation d'air conditionné(aussi bien pour le refroidissement en été comme pour le chauffage dans la saison plus froide).

Door de sterkere afkoeling van het raam is het gevaar op condensvorming groter.
À cause du refroidissement accru de l'embrasure de la fenêtre, le risque de dommages dus à la rosée est encore plus grand.

Oplossingsbehandeling gloeien kan door snelle afkoeling na verhitting tot 1010-1120 ° C.
Solution de traitement ou de recuit peut être fait par un refroidissement rapide après chauffage à 1010-1120 ° C.

Verder is juist de omstandigheid dat elke fout tot afkoeling en uitdoving van het thermonucleaire verbrandingsproces[ 17]
En outre, le fait même que toute erreur entraîne le refroidissement et l'arrêt du processus de combustion"thermonucléaire"[17]

we de juiste combinatie kennen van warmte en afkoeling en de cyclus die je moet volgen om de zaden te doen ontkiemen.
nous connaissons la bonne combinaison de chaleur et de froid et les cycles qu'il faut pour faire germer la graine.

cementiet zich voltooit tijdens de afkoeling.
cementite au cours du refroidissement.

elektrisch verwarmde versie die de vorming van condens en voortijdige afkoeling minimaliseert.
à chauffage électrique minimisant la formation de la condensation et le refroidissement prématuré.

waarschuwt het voor afkoeling.
elle met en garde contre le refroidissement.

draag een hoed, maar vermijd sterke oververhitting en afkoeling.
il faut éviter la surchauffe et le refroidissement excessif forte.

niet mag overschreden worden om geen afkoeling(of opwarming) van de planeet teweeg te brengen.
ne pas dépasser afin de ne pas enclencher un refroidissement de la planète.

Normaliter hebben gebouwen tegenwoordig aparte systemen voor centrale verwarming, afkoeling en warm water.
De nos jours, de nombreux bâtiments fonctionnent classiquement avec des systèmes distincts de chauffage, de refroidissement et de production d'eau chaude.

de doorstroomsnelheid bij spoelen, drukregeling en afkoeling aan te sturen.
le débit de pressurisation et le débit de refroidissement.

Als je schouw bestaat uit meerdere MDF-platen, kan ze openbarsten wanneer ze continu onderhevig is aan opwarming en afkoeling.
Si votre cheminée est composée de plusieurs panneaux de MDF, elle peut éclater lorsqu'elle est soumise en permanence au chauffage puis au refroidissement.

Terwijl een leerling-ingenieur maakte hij een wiskundig analyseren van de afkoeling van de aarde(1840).
Si un apprenti mécanicien a fait une analyse mathématique du liquide de refroidissement de la terre(1840).

het mooie zwembad biedt afkoeling na de prachtige excursies in de omliggende heuvels.
la belle piscine offre un refroidissement après les merveilleuses excursions dans les collines environnantes.