AL CAPONE - vertaling in Frans

• al capone

Voorbeelden van het gebruik van Al capone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al Capone wordt burgemeester?
Al Capone devient maire?

Die droeg Al Capone ook.
Al Capone portait le même.

Het lijkt Al Capone wel.
C'est Al Capone.

Al Capone is een slecht voorbeeld.
Al Capone, c'est un mauvais exemple.

Ze pakten Al Capone vanwege belastingontduiking.
Ils ont fait tomber Al Capone pour fraude fiscale.

Ze leest een boek over Al Capone.
Elle lit un livre sur Al Capone.

Heeft iemand gehoord van Al Capone?
Une de vous a déjà entendu parler de Al Capone?

Het is verdomme net Al Capone hier.
C'est comme Al Capone ici.

Al Capone was ook maar een krieltje.
Al Capone était un avorton.

Zelfs Al Capone komt daarvoor tevoorschijn, sergeant.
Même Al Capone se montre pour ça, sergent.

Hij is de zwaarste sinds Al Capone.
On n'a pas fait mieux depuis Al Capone.

Een accountant bracht Al Capone ten val.
Un comptable a fait pincer Al Capone.

Je staat er alleen voor, Al Capone.
Débrouille toi tout seul, Al Capone.

En dit zijn de machinegeweren van Al Capone!
Et ça, ce sont les armes de Al Capone!

Het is iets als Al Capone aanhouden wegens belastingfraude.
Ce serait du genre arrêter Al Capone pour fraude fiscale.

Denk je dat Al Capone geen celgenoot had?
Tu crois qu'Al Capone ne partageait pas sa cellule?

Zei je vrouw dat je Al Capone moest beroven?
Ta femme t'a dit de voler Al Capone?

Leslie Shumway was de boekhouder… van jullie Al Capone.
Leslie Shumway était le comptable de votre Al Capone.

Ze denkt nu al dat je vriend Al Capone is.
Elle croit que ton copain est Al Capone.

Damien Darhk, een voorspelbare handlanger voor Al Capone.
Damien Darhk, un compagnon prévisible pour Al Capone.