AL IN GEBRUIK - vertaling in Frans

• déjà utilisé
• déjà en usage
• déjà utilisés
• déjà utilisée

Voorbeelden van het gebruik van Al in gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de meeste daarvan zijn al in gebruik.
la plupart d'entre elles sont déjà utilisées.

Hoe dan ook, de volgende keer dat u er een ziet- al in gebruik of nog in aanbouw- grijp je camera
Peu importe, la prochaine fois que vous en verrez un- qu'il soit déjà en service ou encore en construction- saisissez votre appareil

vele daarvan zijn al in gebruik.
des dispensaires dont plusieurs sont déjà opérationnels.

Als de deur is al in gebruik in het huis, voordat de behandeling dient te worden uit de loop verwijderd
Si la porte est déjà utilisé dans la maison, avant le traitement, il doit être retiré de la boucle

blijft het gebruik van voorwerpen met of van deze stoffen die bij de inwerkingtreding van deze verordening al in gebruik zijn, toegestaan.
qui consistent dans ces substances, et qui sont déjà utilisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, reste autorisée.

Nadat de gebruikersreferenties zijn geverifieerd, bepaalt de wizard of het account voor de alleen-lezen domeincontroller is ingeschakeld(ofwel of de computer al in gebruik is).
Après avoir vérifié les informations d'identification de l'utilisateur, l'Assistant détermine si le compte de contrôleur de domaine en lecture seule est activé(c'est-à-dire s'il est déjà utilisé).

het adres dat u kiest al in gebruik is, wordt u gevraagd een andere gebruikersnaam en e-mailadres te kiezen.
l'adresse que vous introduisez est déjà utilisé, un message vous demandera d'en choisir un autre.

de door u vermelde naam of adres al in gebruik is, wordt gemeld dat u een andere moet kiezen.
l'adresse saisie sont déjà utilisés vous serez invité à en choisir un autre.

kanaal kan wisselen als het gebruikte kanaal al in gebruik is of wordt gestoord.
de changer automatiquement de canal si celui qui a été sélectionné est déjà utilisé ou interrompu.

Pre-implantatie genetische diagnose(PGD)- embryo screening te selecteren die bepaalde risico's ziekte niet dragen- is al in gebruik voor een lange lijst van genetische voorwaarden met inbegrip van het BRCA1-gen,
Diagnostic génétique pré-implantatoire(PGD)- dépistage embryon pour sélectionner ceux qui ne portent pas les risques de certaines maladies- est déjà utilisé pour une longue liste de conditions génétiques incluant le gène BRCA1,

de door u vermelde naam of adres al in gebruik is, wordt gemeld dat u een andere moet kiezen.
l'adresse que vous introduisez est déjà utilisé, un message vous demandera d'en choisir un autre.

de landen waar een dergelijk systeem al in gebruik is( Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) niet benadeeld worden.
comme le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni, utilisent déjà cette procédure.

Elektronische exportcertificatie Via de applicatie BECERT werd een beperkt aantal elektronische exportcertificaten al in gebruik genomen om via trapsgewijze introductie te komen tot een stabiel en efficiënt systeem.
Certification électronique à l'exportation Via l'application BECERT, un nombre limité de certificats électroniques pour l'exportation ont déjà été utilisés afin de parvenir, par introduction graduelle, à un système stable et efficace.

een systeem dat al in gebruik is van de nieuwe Pierre Longue stoeltjeslift in Pré-la-Joux.
système déjà utilisé au départ du nouveau télésiège de Pierre Longue à Pré-la-Joux.

zijn de meeste stoffen met deze zeer zorgwekkende eigenschappen al in gebruik.
la plupart des substances possédant ces propriétés extrêmement préoccupantes ont déjà été utilisées.

hij erachter kwam dat de oorspronkelijke naam"Biggie Smalls" al in gebruik was.
le nom de« Biggie Smalls» était déjà utilisé.

de term was al in spreektaal gebruik in het Spaanse voetbal[6]
le terme était déjà en usage familier dans le football espagnol[6]

gebruik moeten maken van standaarden die al in gebruik zijn in de industrie en de gemeenschap.
être basés sur- et inclure- des standards déjà en usage dans l'industrie et la communauté en général.

Schermnaam is al in gebruik, probeer een andere.
Ce pseudonyme est déjà utilisé, veuillez en essayer un autre.

De door WORKPAD ontwikkelde technologie is al in gebruik.
La technologie développée par WORKPAD est prête à l'emploi.