AL-ABBAS - vertaling in Frans

• al-abbas

Voorbeelden van het gebruik van Al-abbas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al-Abbas drong," Ik heb geen geld!
Al-Abbas a insisté,« Je dois pas d'argent!

Al-Abbas antwoordde het was Khalid, Waleed's zoon.
Al-Abbas a répondu qu'il était Khalid, le fils de Walid.

Waarna Al-Abbas vrijgekocht zichzelf, zijn neven, en Utbah.
Après quoi Al-Abbas lui-même, ses neveux, et Utbah racheté.

Alleen Umm Fadl en Al-Abbas waren ingewijd in dit gesprek.
Seulement Umm Fadl et Al-Abbas étaient au courant de cette conversation.

Hetzelfde gebeurde helemaal opnieuw en Al-Abbas tussenbeide eens meer, dan.
La même chose se produisit de nouveau et Al-Abbas est intervenu une fois de plus, puis.

Al-Abbas antwoordde:"Mijn stamleden gedwongen me tot aansluiting bij hen.".
Al-Abbas répondit:«Mes tribu me contraints à se joindre à eux.".

Al-Abbas alleen publiekelijk bekend zijn bekering kort voor de opening van Mekka.
Al-Abbas a annoncé publiquement que sa conversion peu de temps avant l'ouverture de la Mecque.

Denkt u datkun je hem misbruiken gewoon omdat Al-Abbas is weg!
Pensez-vous quevous pouvez abuser de lui juste parce que Al-Abbas est loin!

De verteller zelf vertelde ibn al-Abbas dat ook hij stierf bijna van absolute terreur.
Le narrateur se dit ibn Al-Abbas qui lui aussi a failli mourir de terreur absolue.

Andere familieleden waren van de profeet oom Al-Abbas, wiens geloof bleef verborgen
D'autres membres de la famille étaient oncle Al-Abbas du Prophète, dont la croyance resté caché

Aan de deur stond te wachten voor de terugkeer van zijn vader was zijn drie-jarige zoon Al-Abbas.
Debout à la porte attendant le retour de son père était son fils de trois ans, Al-Abbas.

had Al-Abbas doorgestuurd naar Mekka voorzien van een boodschap.
avait envoyé Al-Abbas à La Mecque porteur d'un message.

Bijvoorbeeld Al-Abbas, die op verschillende toekomstige gelegenheden speelde een cruciale rol in de bescherming van de moslims.
Par exemple Al-Abbas, qui à plusieurs reprises futures a joué un rôle essentiel dans la protection des musulmans.

was de zuster-in-law van Al-Abbas.
était la belle-sœur de Al-Abbas.

Al-Abbas was volledig uit het veld geslagen
Al-Abbas a été complètement pris au dépourvu

Al-Abbas had een uitzonderlijk luide stem
Al-Abbas avait une voix exceptionnellement fort

onder begeleiding van Al-Abbas kwamen hun was een groot geluk.
accompagné par Al-Abbas est arrivé était leur grand bonheur.

waaronder die van Al-Abbas, zoon van Abd Al Muttalib.
y compris celle d'Al-Abbas, fils d'Abd Al-Muttalib.

Toen ze bij het kamp zagen zij een man rijden op een wittemuilezel naar hen toe komen- het was Al-Abbas.
Comme ils approchaient du camp, ils ont vu un homme monté sur un blancmulet venir vers eux- il était Al-Abbas.

Al-Abbas, had gezwegen tot op dat moment nu veranderd naar Abu Sufyan
Al-Abbas, avait gardé le silence jusqu'à ce moment se maintenant à Abu Sufyan