ALCHEMISTEN - vertaling in Frans

• alchimistes

Voorbeelden van het gebruik van Alchemisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De alchemisten geloofden dat een creatief werk een eigen leven leidde… onafhankelijk van de Schepper,
Les alchimistes croyaient que le travail créatif a une vie propre, indépendante du créateur,

is nooit een dergelijk levenselixer ontdekt, hoewel alchemisten in het antieke China,
n'a jamais été découvert, bien que des alchimistes de la Chine antique,

Zij zijn waarlijk de alchemisten der ruimte en de wonderdoeners in de tijd.
Ils sont vraiment les alchimistes de l'espace et les magiciens du temps,

De steen der wijzen heeft vele godgelijkende eigenschappen en de Egyptisch-Griekse alchemisten van de beide eerste eeuwen van onze tijdrekening hebben in de uitwerking van de christelijke doctrine mede de hand gehad.
La pierre philosophale a un grand nombre de propriétés quasi divines, et les alchimistes gréco-égyptiens des deux premiers siècles de notre ère sont pour quelque chose dans l'élaboration de la doctrine chrétienne, ainsi que le prouvent les découvertes faites par Kopp et Berthelot.

over de manier waarop de alchemisten konden een metalen om te zetten in goud,
sur la façon dont les alchimistes peuvent transformer n'importe quel métal en or,

die zijn verloren in het proces van gevaarlijke experimenten broers alchemisten terugvorderen.
qui sont perdus dans le processus de dangereuses expériences frères alchimistes.

Onwaarschijnlijk, dit L.G.B.T. zingende koor heeft aangetoond hoe vrouwen investeren in de traditie om verandering te creëren, zoals alchemisten onenigheid omtoveren in harmonie.
De façon complètement improbable, cette chorale L.G.B.T(Lesbienne, gay, bisexuelle et transexuelle) a démontré comment des femmes investissent dans la tradition pour créer le changement, comme des alchimistes transformant discorde en harmonie.

die worden uiteengereten door demonen en alchemisten, bedriegers en meineedden,
démembrés par des démons et des alchimistes, des imposteurs et des parjures,

De alchemisten uit de middeleeuwen wisten
Les alchimistes du Moyen âge savaient

Met een toverformule sloot de alchemist de djinn op in een vuurrode opaal.
Au moyen d'incantations, I'alchimiste emprisonna Ie djinn dans une opale de feu.

Alchemist is een Australische metalband die avant-gardemetal maakt.
Alchemist est un groupe de metal avant-gardiste australien.

Alchemist 2: als een alchemist selecteert u de jui.
Alchemist 2: comme un alchimiste choisir la bonne.

Alchemist 2: selecteren als een alchemist de juist.
Alchemist 2: comme un alchimiste choisir la bonne.

Elke alchemist kan salpeter maken.
N'importe quelle chimique peut faire du nitrate de potassium.

Ik moet blijven en als een alchemist goud maken uit lood.
Je dois rester et comme un alchimiste, transformer le plomb en or.

Ben je het niet beu om wat aan te modderen zoals een alchemist?
Tu n'en as pas marre de bricoler comme un alchimiste?

Perenelle Flamel, de vrouw van de alchemist.
Pietro della Vecchia, La femme du muletier.

De gekke alchemist.
Un chimiste fou.

I am a een man, ik zoek een een vrouw. Alchemist.
I am a homme, Ã la recherche d'une femme. Alchemist.

Alexander Granach Professor Bulwer, een alchemist.
Alexander Granach professeur Bulwer, un Paracelse.